Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са подобрения в поддръжката на избирателните списъци, като по този въпрос вече се работи.
Czech[cs]
Je zapotřebí provést zlepšení, pokud jde o řádné vedení seznamu voličů, přičemž práce v této oblasti byly zahájeny.
Danish[da]
Det er nødvendigt at forbedre vedligeholdelsen af valglisten, og dette arbejde er allerede startet.
German[de]
Im Hinblick auf die ordnungsgemäße Führung des Wählerverzeichnisses sind noch Verbesserungen erforderlich, die bereits in Angriff genommen wurden.
Greek[el]
Είναι αναγκαίες βελτιώσεις όσον αφορά την ενημέρωση των εκλογικών καταλόγων για την οποία έχουν ήδη ξεκινήσει οι εργασίες.
English[en]
Improvements are necessary with regard to maintenance of the voters’ list, for which work has already started.
Spanish[es]
Se requieren mejoras respecto al mantenimiento del censo electoral, y ya se ha empezado a trabajar al respecto.
Estonian[et]
On vaja parandada valijate nimekirja pidamist, milleks on juba alustatud tööd.
Finnish[fi]
Vaaliluettelon ylläpito edellyttää parannuksia, jotka on jo käynnistetty.
French[fr]
La gestion des listes électorales nécessitant des améliorations, des travaux ont déjà commencé dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Javítani kell a szavazói listák kezelését, és ezzel kapcsolatban meg is kezdték a tennivalókat.
Italian[it]
Occorrono miglioramenti per quanto riguarda la conservazione delle liste elettorali, per cui sono già iniziati i lavori.
Lithuanian[lt]
Darbai pradėti ir būtina siekti tinkamiau administruoti rinkėjų sąrašus.
Latvian[lv]
Uzlabojumi nepieciešami attiecībā uz vēlētāju saraksta uzturēšanu, un šajā saistībā jau ir sākts darbs.
Maltese[mt]
Kien neċessarju titjib fir-rigward tal-manutenzjoni tal-lista ta’ votanti, li għaliha diġà beda x-xogħol.
Dutch[nl]
Er zijn verbeteringen noodzakelijk wat betreft de actualisering van de kiezerslijsten, waarvoor de werkzaamheden reeds zijn aangevat.
Polish[pl]
Konieczne są udoskonalenia w zakresie przechowywania spisu wyborców, nad którymi prace już się rozpoczęły.
Portuguese[pt]
São necessárias melhorias no que diz respeito à manutenção da lista de eleitores, relativamente à qual os trabalhos já foram iniciados.
Romanian[ro]
Este necesară o mai bună gestionare a listei de electori; au început deja lucrările în acest sens.
Slovak[sk]
Nevyhnutné je zlepšiť aktualizáciu zoznamu voličov; na tomto zlepšení sa už začalo pracovať.
Slovenian[sl]
Izboljšati je treba vodenje seznama volivcev, ukrepi za to pa se že sprejemajo.
Swedish[sv]
Röstlängderna måste aktualiseras på ett bättre sätt och arbetet med detta har redan inletts.