Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай Съветът възприема подход, подобен на използвания в Директивата за сезонните работници.
Czech[cs]
Rada v této souvislosti přijala přístup podobný tomu, jenž byl použit ve směrnici o sezónních pracovnících.
Danish[da]
I denne sammenhæng anvender Rådet en tilgang, der svarer til den, der anvendes i direktivet om sæsonarbejdere.
German[de]
Hier verfolgt der Rat einen ähnlichen Ansatz wie bei der Saisonarbeitnehmerrichtlinie.
Greek[el]
Εν προκειμένω, το Συμβούλιο υιοθετεί μια προσέγγιση παρόμοια με εκείνη που χρησιμοποιείται στην οδηγία για την εποχιακή εργασία.
English[en]
Here the Council adopts an approach similar to the one used in the Seasonal Workers' Directive.
Spanish[es]
En este sentido, el Consejo adopta un planteamiento similar al utilizado en la Directiva sobre los trabajadores temporeros.
Estonian[et]
Nõukogu võtab siin sarnase lähenemisviisi sellele, mida kasutati hooajatöötajate direktiivis.
Finnish[fi]
Neuvosto omaksuu saman lähestymistavan kuin kausityöntekijöitä koskevassa direktiivissä.
French[fr]
Le Conseil adopte ici une approche similaire à celle suivie dans la directive relative aux travailleurs saisonniers.
Croatian[hr]
Vijeće tu usvaja pristup sličan onom koji je upotrijebljen u Direktivi o sezonskim radnicima.
Hungarian[hu]
Itt a Tanács az idénymunkásokról szóló irányelvben alkalmazotthoz hasonló megközelítést alkalmaz.
Italian[it]
Al riguardo il Consiglio adotta un approccio analogo a quello adottato nella direttiva sui lavoratori stagionali.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Taryba laikosi požiūrio, kuris panašus į taikytąjį Sezoninių darbuotojų direktyvoje.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Padome pieņem tādu pašu pieeju, kāda izmantota direktīvā par sezonas darbiniekiem.
Maltese[mt]
Hawnhekk il-Kunsill jadotta approċċ simili għal dak użat fid-Direttiva dwar il-Ħaddiema Staġjonali.
Dutch[nl]
Daarbij kiest de Raad voor een aanpak die vergelijkbaar is met de bij de richtlijn seizoenarbeiders gevolgde aanpak.
Polish[pl]
Przyjmuje tutaj podejście podobne do zastosowanego w dyrektywie o pracownikach sezonowych.
Romanian[ro]
În acest caz, Consiliul urmează o abordare asemănătoare cu cea urmată în cazul Directivei privind lucrătorii sezonieri.
Slovak[sk]
Rada tu uplatňuje podobný prístup ako v smernici o sezónnych pracovníkoch.
Slovenian[sl]
V tej zvezi je uporabil podoben pristop kot v direktivi o sezonskih delavcih.
Swedish[sv]
Här antar rådet en ståndpunkt som liknar den som används i direktivet om säsongsarbetare.