Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا حيث تكون مؤسساتنا وقيادينا عالقة في نموذج روتيني حفظوه عن ظهر قلب، خال من الحياة ، خال من الرؤيا وبدون روح.
German[de]
Unsere Institutionen und unsere Anführer stecken in einem routinierten und oberflächlichen System fest, ohne Leben, ohne Vision und ohne Seele.
Greek[el]
Τα ινστιτούτα μας και οι ηγέτες τους επιμένουν σε μια ιδεολογική δομή με έμφαση στην παπαγαλία και σε τυπικότητες, χωρίς ζωή, χωρίς όραμα και χωρίς ψυχή.
English[en]
This is when our institutions and our leaders are stuck in a paradigm that is rote and perfunctory, devoid of life, devoid of vision and devoid of soul.
Spanish[es]
Esto es cuando las instituciones y nuestros líderes están atrapados en un paradigma rutinario y superficial, desprovisto de vida, desprovisto de visión y carente de alma.
French[fr]
Cela arrive quand nos institutions et nos dirigeants sont bloqués dans un paradigme qui est mécanique, superficiel, dépourvu de vie, dépourvu de vision et dépourvu d'âme.
Hebrew[he]
כאשר המוסדות והמנהיגים שלנו תקועים בתפיסה תבנית, שהיא מחזורית ושטחית, חסרת חיים, חסרת חזון וחסרת נשמה.
Hungarian[hu]
Amikor a vallás intézményei és a vallási vezetők beleragadnak egy már jól bevett és gépiesen alkalmazott paradigmába, megfosztva azt az élettől, a lényeglátástól, és a lélektől.
Italian[it]
Si verifica quando le nostre istituzioni e leader sono bloccati in un paradigma abitudinario e superficiale privo di vita, privo di visione e privo di anima.
Georgian[ka]
როდესაც ჩვენი ინსტიტუციები და ჩვენი ლიდერები გაზეპირებულ და ფორმალურ პარადიგმაში ჩარჩნენ, რომელიც მოკლებულია სიცოცხლეს, მოკლებულია ხედვას და მოკლებულია სულს.
Korean[ko]
이것은 우리의 제도와 지도자들이 낡고 형식적인 패러다임에 갇혀서 생명도 없고, 비전도 없고 영혼도 없는 상태를 말합니다.
Dutch[nl]
Dat is wanneer onze instituten en onze leiders vastzitten in een gedachtepatroon van herhaling dat oppervlakkig is zonder leven, zonder visie en zonder ziel.
Portuguese[pt]
Isto é quando as nossas instituições e os nossos líderes estão presos num paradigma que é costumeiro e superficial desprovido de vida, desprovido de visão e desprovido de alma.
Russian[ru]
Это когда наши институты и наши лидеры застряли в заученной наизусть формальной парадигме, лишённой жизни, лишённой видения и лишённой души.
Slovenian[sl]
To je, ko so naše institucije in naši voditelji zataknjeni v paradigmi, ki je naučena in enolična, brez življenja, brez vizije, in brez duše.
Albanian[sq]
Kjo eshte kur institucionet tona dhe lideret tane jane zhytur ne nje paradigme qe eshte rutine dhe sa per forme, liria e jetes, liria e vizionit dhe liria e shpirtit.
Turkish[tr]
Kurumlarımız ve liderlerimiz hayattan yoksun, vizyondan yoksun ve ruhtan yoksun bu ezber ve üstünkörülük paradigmasında sıkışıp kaldılar.
Vietnamese[vi]
Đó là khi thể chế và lãnh đạo của chúng ta bị mắc kẹt trong một mô hình lặp đi lặp lại như vẹt và làm cho có lệ, không có sự sống, không có tầm nhìn và không có tâm hồn.