Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت مثل الميتة
Czech[cs]
Možná jsem vlastně mrtvá byla.
German[de]
Ich war auch so gut wie tot.
Greek[el]
Μπορεί όντως να ήμουν.
English[en]
I might as well have been dead.
Spanish[es]
Bien podría haber estado muerta.
Finnish[fi]
Muistan vain –
French[fr]
J'aurais du être morte.
Hebrew[he]
באמת הייתי עשויה למות.
Croatian[hr]
Kao da sam i bila mrtva.
Hungarian[hu]
Végül is mondhatni, hogy meghaltam.
Indonesian[id]
Ibu memang harusnya sudah mati.
Italian[it]
Potevo anche esserlo...
Dutch[nl]
Ik had net zo goed dood kunnen zijn.
Polish[pl]
Równie dobrze mogłam być martwa.
Portuguese[pt]
Foi como se estivesse morta.
Romanian[ro]
Chiar dacă poate am fost aşa.
Russian[ru]
Я ведь и вправду могла умереть.
Slovenian[sl]
morda sem tudi bila.
Serbian[sr]
Mogla sam i da budem mrtva.
Swedish[sv]
Jag var nästan som död.
Thai[th]
ฉันน่าจะต้องตายไปแล้วจริงๆ