Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها كانت نفس الليله التى دخلت فيها الدبابات الى براغ
Bulgarian[bg]
Случи се в същата нощ, когато руските танкове влязоха в Прага.
Czech[cs]
Stalo se to v tu noc, co tanky vjely do Prahy.
Danish[da]
Det var samme aften, som kampvognene kørte ind i Prag.
German[de]
In derselben Nacht fuhren die Panzer in Prag ein.
Greek[el]
Ήταν την ίδια βραδιά που τα τανκς εισέβαλαν στην Πράγα.
English[en]
It was the same night that the tanks entered Prague.
Spanish[es]
Fue la misma noche en que los tanques entraron en Praga.
Finnish[fi]
Se tapahtui samana yönä kun panssarit vyöryivät Prahaan.
French[fr]
Cette nuit-là, les chars sont entrés dans Prague.
Italian[it]
Accadde la notte in cui i carrarmati entrarono a Praga.
Norwegian[nb]
Det var den samme natten som stridsvognene kjørte inn i Praha.
Dutch[nl]
Diezelfde nacht vielen de tanks Praag binnen.
Polish[pl]
To było tej samej nocy, kiedy czołgi wjechały do Pragi.
Portuguese[pt]
Foi nessa noite que os tanques invadiram Praga.
Romanian[ro]
S-a petrecut în aceiaşi noapte în care tancurile au intrat în Praga.
Serbian[sr]
Bilo je to iste noći kada su tenkovi ušli u Prag.
Swedish[sv]
Det var samma natt som stridsvagnarna körde in i Prag.
Thai[th]
มันเป็นคืนเดียวกับที่รถถังเข้ามาปราก
Turkish[tr]
Gece, Rus tankları Prag'a girmişti.