Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(147) Mødet i det wienske udlånsrenteudvalg den 13. marts 1995 var denne gang begrænset til en detaljeret informationsudveksling om den aktuelle rentesituation, da ingen af institutterne fandt en renteændring "mulig og opportun" i den kommende tid.
German[de]
(147) Die Wiener Aktivrunde vom 13. März 1995 beschränkte sich diesmal auf einen detaillierten Informationsaustausch über den aktuellen Zinsenstand, da kein Institut in der nächsten Zeit eine Zinsänderung für "möglich und opportun" hielt.
Greek[el]
(147) Ο κύκλος διαβουλεύσεων με θέμα τα επιτόκια χορηγήσεων που διοργανώθηκε στις 13 Μαρτίου 1995 στη Βιέννη περιορίστηκε αυτή τη φορά σε λεπτομερή ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα τρέχοντα επίπεδα των επιτοκίων, καθότι κανένα ίδρυμα δεν θεωρούσε ότι ήταν δυνατή ή ενδεδειγμένη μια μεταβολή των επιτοκίων κατά το επόμενο χρονικό διάστημα.
English[en]
(147) The Vienna Lending Rates Committee meeting on 13 March confined itself on this occasion to a detailed exchange of information on the current interest rate situation, since none of the banks thought a change in interest rates would be "possible and opportune" in the immediate future.
Spanish[es]
(147) La mesa redonda vienesa sobre operaciones activas del 13 de marzo de 1995 se limitó esta vez a un intercambio de información detallada sobre el nivel de los tipos de interés en dicha fecha, ya que ningún banco consideraba una modificación como "posible y conveniente" a corto plazo.
Finnish[fi]
(147) Maaliskuun 13 päivänä 1995 järjestetty luottokorkokokous Wienissä rajoittui tällä kertaa yksityiskohtaiseen tietojenvaihtoon senhetkisestä korkotilanteesta, sillä yksikään pankki ei pitänyt korkojen muuttamista lähiaikoina "mahdollisena eikä sopivana".
French[fr]
(147) La table ronde viennoise sur les opérations actives du 13 mars 1995 s'est limitée cette fois-là à un échange d'informations détaillées sur le niveau des taux d'intérêt à cette date, car aucune banque ne considérait une modification des taux d'intérêt comme "possible et opportune" à court terme.
Italian[it]
(147) Il gruppo di discussione "operazioni attive" di Vienna, nella sua riunione del 13 marzo 1995, si limitò ad uno scambio approfondito di informazioni sulla situazione dei tassi d'interesse, dato che nessuno degli istituti riteneva "possibile e opportuna" una modifica dei tassi d'interesse nel prossimo futuro.
Dutch[nl]
(147) De Weense leningenronde van 13 maart 1995 beperkte zich ditmaal tot een uitvoerige uitwisseling van informatie over de huidige rentestand, omdat geen enkele bank van mening was dat een rentewijziging in de komende tijd "mogelijk en opportuun" was.
Portuguese[pt]
(147) O comité de Viena sobre juros das operações activas, de 13 de Março de 1995, limitou-se desta vez a uma troca pormenorizada de informações sobre o actual estado dos juros, uma vez que nenhuma instituição considerou "possível e oportuno" proceder, nos próximos tempos, a alterações nos juros.
Swedish[sv]
(147) Utlåningsmötet i Wien den 13 mars 1995 begränsades denna gång till ett detaljerat informationsutbyte angående det aktuella ränteläget, eftersom ingen bank ansåg en ränteändring vara "möjlig och passande" inom den närmaste tiden.