Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saans het ander vrywilligers oorgeneem en verder gewerk.
Amharic[am]
ማታ ደግሞ ሌሎች ፈቃደኛ ሠራተኞች በእነርሱ ቦታ ተተክተው ሥራውን ይቀጥላሉ።
Arabic[ar]
أما في الليل فكان يواصله بكد متطوعون آخرون.
Bulgarian[bg]
През нощта други доброволци поемали работата и продължавали.
Cebuano[ceb]
Inigkagabii, laing mga boluntaryo ang mopuli ug mopadayon pagtrabaho.
Czech[cs]
V noci je vystřídali další dobrovolníci.
Danish[da]
Om aftenen tog andre frivillige over.
German[de]
Abends übernahmen andere Helfer die Arbeit und hielten sich ran.
Ewe[ee]
Le zã me la, lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla bubuwo va xɔna ɖe wo teƒe gayia dɔ dzi le zã me.
Greek[el]
Τη νύχτα, άλλοι εθελοντές έπαιρναν τη θέση τους και έπιαναν δουλειά.
English[en]
At night, other volunteers took over and pressed on.
Estonian[et]
Õhtul jätkasid tööd teised vabatahtlikud.
French[fr]
Le soir, d’autres volontaires prennent le relais.
Hebrew[he]
בלילות הגיעו מתנדבים אחרים והמשיכו בעבודה.
Croatian[hr]
Drugi su volonteri posao nastavljali noću.
Indonesian[id]
Malam harinya, relawan lain mengambil alih dan melanjutkan pekerjaan itu.
Igbo[ig]
N’abalị, ndị ọrụ afọ ofufo ndị ọzọ na-eweghara ọrụ ahụ ma rụrụ ya gawa.
Iloko[ilo]
Iti rabii, dadduma pay a boluntario ti simmublat ken nangituloy iti trabaho.
Italian[it]
Di notte erano sostituiti da altri volontari che continuavano il lavoro.
Japanese[ja]
夜になると,別の奉仕者たちが交替して作業を続けました。
Korean[ko]
밤에는 다른 자원 봉사자들이 일을 넘겨받아 계속 소독 작업을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vakarais juos pakeisdavo kiti savanoriai ir darbas tęsdavosi.
Latvian[lv]
Pensionāri un pusaudži, kam bija skolas brīvdienas, strādāja pa dienu, bet vakarā viņus nomainīja citi brīvprātīgie.
Macedonian[mk]
Ноќе работата ја преземаа други доброволци и продолжуваа понатаму.
Maltese[mt]
Bil- lejl, volontieri oħra kienu jieħdu l- affarijiet f’idejhom u jkomplu bix- xogħol huma.
Norwegian[nb]
Om kvelden fortsatte andre frivillige arbeidet.
Nyanja[ny]
Kukada, othandiza enanso ankafika n’kumapitiriza.
Papiamento[pap]
Anochi, otro boluntarionan a tuma over i a sigui ku e trabou.
Polish[pl]
Wieczorami zastępowali ich inni i roboty stale się posuwały.
Portuguese[pt]
À noite, outros voluntários assumiam o serviço.
Romanian[ro]
Noaptea, continuau munca alţi voluntari.
Russian[ru]
Вечером брались за дело другие добровольцы.
Slovak[sk]
V noci pokračovali v práci ďalší dobrovoľníci.
Samoan[sm]
Ae a oo i le pō, ona sui mai lea o isi tagata tauofo e faaauauina le galuega.
Shona[sn]
Usiku, vamwe vazvipiri vairisimudzira.
Albanian[sq]
Natën, vullnetarë të tjerë merrnin turnin dhe vazhdonin punën.
Serbian[sr]
Noću su posao preuzimali i nastavljali da rade drugi dobrovoljci.
Southern Sotho[st]
Bosiu ho ne ho kena baithaopi ba bang ba neng ba tsoela pele ka mosebetsi.
Swedish[sv]
Under kvällstid tog andra vid och fortsatte.
Swahili[sw]
Usiku, wengine waliendelea kufanya kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Usiku, wengine waliendelea kufanya kazi hiyo.
Tagalog[tl]
Sa gabi naman, humalili ang ibang boluntaryo at ipinagpatuloy ang trabaho.
Tswana[tn]
Mo bosigong, baithaopi ba bangwe ba ne ba tla go tswelela ka tiro.
Tsonga[ts]
Nivusiku, vatirhi van’wana a va teka laha lava va ninhlikanhi va vekeke kona.
Twi[tw]
Sɛ edu anadwo a, afoforo nso beso adwuma no mu na wɔtoa so.
Ukrainian[uk]
А вночі їм на зміну приходили інші добровольці, які, не покладаючи рук, продовжували роботу.
Xhosa[xh]
Ebusuku, kwakungena amanye amatsha-ntliziyo aze aqale apho bebeyeke khona.
Yoruba[yo]
Tó bá sì di alẹ́, àwọn olùyọ̀ǹda ara ẹni mìíràn á gbaṣẹ́ lọ́wọ́ wọn, wọ́n á sì máa báṣẹ́ náà lọ.
Zulu[zu]
Ebusuku, kwakungena ezinye izisebenzi zokuzithandela ziqhubeke.