Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden vil der til næste år også fortsat blive overført betalinger fra førtiltrædelsesprogrammerne til tiltrædelseslandene, så det alt i alt er sikret, at alle nye medlemsstater vil være nettomodtagere, således som det var målet ved begyndelsen af forhandlingerne.
German[de]
Zudem werden im nächsten Jahr auch noch Zahlungen aus den Vorbeitrittsprogrammen an die Beitrittsstaaten fließen, so dass insgesamt sichergestellt ist, dass alle neuen Mitgliedstaaten Nettoempfänger sein werden, so wie es zu Beginn der Verhandlungen ja Leitlinie war.
English[en]
In addition, payments from the pre-accession programmes will also continue to flow into the accession countries next year, so that overall we guarantee that all of the new Member States are net beneficiaries, as was of course intended at the beginning of the negotiations.
Spanish[es]
Además, los países candidatos todavía recibirán el año que viene pagos correspondientes a los programas de preadhesión, de manera que en conjunto queda garantizado que todos los nuevos Estados miembros serán perceptores netos, conforme estaba previsto, por supuesto, al inicio de las negociaciones.
Finnish[fi]
Lisäksi liittymistä valmistelevien ohjelmien maksut maksetaan liittymistä valmisteleville valtioille vielä ensi vuonna. Näin varmistamme, että kaikki uudet jäsenvaltiot ovat nettosaajia, kuten neuvottelujen alkaessa oli tietysti tarkoituskin.
French[fr]
L'année prochaine, des paiements afférents aux programmes de préadhésion continueront en outre d'être versés aux nouveaux pays membres, si bien qu'au total, il est garanti que tous les nouveaux États membres seront bénéficiaires nets, ce qui était l'intention dès le début des négociations.
Italian[it]
L'anno prossimo inoltre saranno erogati ai paesi dell'adesione ancora pagamenti dai programmi di preadesione, onde garantire che tutti i nuovi Stati membri siano beneficiari netti, come era ovviamente nelle intenzioni all'inizio dei negoziati.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben de toetredingslanden volgend jaar ook nog recht op financiële middelen in het kader van de pretoetredingsprogramma's. Dat betekent dat gewaarborgd is dat alle nieuwe lidstaten netto-ontvangers zullen zijn en dat was het uitgangspunt van de onderhandelingen.
Swedish[sv]
Nästa år kommer dessutom betalningar ur förberedelseprogrammen att komma de nya medlemsstaterna till godo, varför det totalt sett garanteras att alla nya medlemsstater blir nettomottagare, vilket ju har varit riktlinjerna från början av förhandlingarna.