Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir hierdie manne wat vasbeslote is om moord te pleeg, is hierdie antwoord voldoende.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى هؤلاء الرجال المصممين على القتل، يكون هذا الجواب كافيا.
Bemba[bem]
Kuli aba baume bakwete ipange lya kwipaya, ici casuko cili icakumanina.
Cebuano[ceb]
Alang sa maong mga tawo nga may tuyo sa pagpatay, ang maong tubag igo na.
Czech[cs]
Těm mužům, kteří jsou zaměřeni na vraždu, tato odpověď stačí.
Danish[da]
For disse mordlystne mænd er dette svar nok.
German[de]
Für diese Männer, die Mordabsichten haben, reicht die Antwort aus.
Efik[efi]
Ye mbon ẹmi ẹduakde uwotowo mi, ibọrọ emi ekem.
Greek[el]
Γι’ αυτούς τους ανθρώπους που είναι αποφασισμένοι να διαπράξουν φόνο, αυτή η απάντηση είναι αρκετή.
English[en]
For these men intent on murder, this answer is sufficient.
Spanish[es]
Para estos hombres resueltos a asesinarlo, esa respuesta basta.
Estonian[et]
Kuna need mehed tahavad teda tappa, on neile sellest vastusest küllalt.
Finnish[fi]
Näille murhaa aikoville miehille tämä vastaus riittää.
French[fr]
Pour ces hommes dont l’intention est de le tuer, cette réponse suffit.
Hiligaynon[hil]
Para sa sining mga tawo nga may tuyo sa pagpatay, tuman na ini nga sabat.
Hungarian[hu]
A válasz elegendő ezeknek a gyilkos szándékú embereknek a számára.
Indonesian[id]
Bagi orang-orang yang bertekad untuk membunuhnya, jawaban ini sudah cukup.
Iloko[ilo]
Kadagitoy a lallaki a desidido a mangpapatay, umdasen daytoy a sungbat.
Italian[it]
Per questi uomini assetati di sangue questa risposta è sufficiente.
Japanese[ja]
殺害をもくろんでいたこれらの人々にとっては,この答えで十分でした。
Korean[ko]
예수를 죽이기로 작정한 그 사람들에게는, 이 대답만으로도 충분하다.
Malagasy[mg]
Ho an’ireo lehilahy nanam-pikasana ny hamono azy ireo, izany valin-teny izany dia ampy.
Norwegian[nb]
For disse mennene, som er fast besluttet på å drepe Jesus, er dette svaret tilstrekkelig.
Dutch[nl]
Voor deze moordlustige mannen is dit antwoord voldoende.
Nyanja[ny]
Kwa anthu ofunitsitsa kuphawa, yankho limeneli lakwanira.
Polish[pl]
Odpowiedź ta wystarcza tym ludziom, pragnącym jego śmierci.
Portuguese[pt]
Para tais homens de intenções assassinas, esta resposta era o suficiente.
Russian[ru]
Для этих мужчин, намеренных совершить убийство, этого ответа достаточно.
Slovak[sk]
Týmto mužom, zameraným na vraždu, táto odpoveď stačí.
Samoan[sm]
Ona o loo faanaunau nei tagata i le fia fasioti tagata, o lea ua lava ai lea tali.
Shona[sn]
Nokuda kwaava varume vane donzo rokuda kuuraya, iyi mhinduro yakakwana.
Sranan Tongo[srn]
Gi den man disi di wani kiri en, na piki disi de nofo.
Southern Sotho[st]
Karabelo ena e lekane ho banna bana ba ikemiselitseng polao.
Swedish[sv]
För dessa mordiska män är det svaret tillräckligt.
Swahili[sw]
Kwa wanaume hawa ambao wameazimia kuua, jibu hili linatosha.
Thai[th]
สําหรับ คน เหล่า นี้ ที่ มุ่ง มั่น จะ สังหาร พระองค์ คํา ตอบ เช่น นี้ ก็ นับ ว่า เพียง พอ แล้ว.
Tagalog[tl]
Para sa mga lalaking ito na ang hangari’y pumatay, sapat na ang sagot na ito.
Tswana[tn]
Karabo eno e lekane go kgotsofatsa banna bano ba ba ikaeletseng go mmolaya.
Tsonga[ts]
Eka vavanuna lava xikongomelo xa vona ku nga ku dlaya, nhlamulo leyi yi ringanile.
Xhosa[xh]
Kwaba bantu bazimisele ukubulala, le mpendulo yanele.
Zulu[zu]
Kulamadoda azimisele ngokubulala, lempendulo yanele.