Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تختلف هاتان البيئتان اختلافًا كليًّا ولكنّهما بيئتان عدائيتان بشكلٍ كبير
Bulgarian[bg]
Тези две среди са напълно различни, не само това - и двете са крайно враждебни.
Czech[cs]
Jde o dvě zcela odlišná prostředí, ba co víc, obě jsou naprosto nepříznivá.
German[de]
Diese zwei Umgebungen sind komplett verschieden, und zudem sind sie beide durchweg feindselig.
Greek[el]
Τα δύο αυτά περιβάλλοντα είναι εντελώς διαφορετικά, αλλά όχι μόνο αυτό, είναι και τα δύο άκρως εχθρικά.
English[en]
These two environments are totally different, but not only that, they're both utterly hostile.
Spanish[es]
Estos dos ambientes son totalmente diferentes, pero no sólo eso, ambos son extremadamente hostiles.
Persian[fa]
اين دو محيط كاملاً متفاوت هستند، اما فقط اين نيست، هر دوشان كاملاً متخاصمند.
French[fr]
Ces deux environnements sont<br/>non seulement totalement différents, mais aussi totalement hostiles.
Hebrew[he]
שתי הסביבות הללו הן שונות לחלוטין, אבל לא רק זה, שתיהן גם עוינות לחלוטין.
Hungarian[hu]
Ez a két környezet alapvetően eltér egymástól, s mi több, mindkettő teljességgel ellenséges.
Italian[it]
Questi due ambienti sono completamente diversi, ma non solo, entrambi sono anche molto ostili.
Korean[ko]
이 두가지 환경은 완전히 다른데 그 뿐만 아니라, 그 두 환경은 서로 극도로 적대적이기도 합니다.
Dutch[nl]
Die twee omgevingen zijn totaal verschillend, maar zijn bovendien allebei enorm agressief.
Polish[pl]
Te dwa środowiska są całkowicie różne, a w dodatku całkowicie wrogie.
Portuguese[pt]
Estes dois ambientes são, não só, completamente diferentes como também extremamente hostis.
Romanian[ro]
Aceste două medii sunt nu numai complet diferite, ci şi foarte ostile.
Russian[ru]
Две этих среды очень различаются, и кроме того, они обе очень враждебны.
Serbian[sr]
Ove dve okoline su potpuno drukčije, ne samo to, nego su i krajnje neprijateljske.
Swahili[sw]
Haya mazingira mawili ni tofauti kabisa, lakini si hivyo tu,yana uhamasa mkubwa sana.
Thai[th]
สภาพแวดล้อมทั้งสองอย่างนี้ แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ไม่เพียงเท่านั้น ทั้งสองสภาพนั้น เป็นปรปักษ์กับมัน อย่างยิ่งยวดด้วย
Turkish[tr]
Bu iki ortam aslında birbirinden oldukça farklı. Sadece bu değil, ayrıca iki ortam da bir parazit için oldukça saldırgan.
Ukrainian[uk]
Ці два середовища абсолютно різні, але попри це, вони обидва вкрай ворожі.
Vietnamese[vi]
Hai môi trường này không chỉ hoàn toàn khác biệt nhau, mà còn là kẻ thù của nhau.
Chinese[zh]
这是两种完全不同的环境, 而且它们在两种环境下都是有害的。