Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„JEG vil give hvad som helst for at mit barn ikke skal komme ud i vanskeligheder, men til tider føler jeg mig ganske afmægtig.“
Greek[el]
«ΘΑ ΕΔΙΝΑ τα πάντα για να εμποδίσω το παιδί μου να γίνη κακό, αλλά μερικές φορές νοιώθω τόσο ανίσχυρος.»
English[en]
“I’D GIVE anything to keep my child from turning out bad, but at times I feel so helpless.”
Spanish[es]
“DARÍA cualquier cosa por evitar que mi hijo se descarriara, pero a veces me parece que no podré hacer nada.”
Finnish[fi]
”ANTAISIN mitä tahansa, jottei lapseni muuttuisi pahaksi, mutta toisinaan tunnen itseni kovin avuttomaksi.”
French[fr]
“JE DONNERAIS n’importe quoi pour que mon enfant ne tourne pas mal.
Italian[it]
“DAREI qualunque cosa per impedire che mio figlio andasse a finir male, ma a volte non so cosa fare”.
Japanese[ja]
「うちの子が悪くならないようにどんなことでもするつもりです。 でも,時々,どうしてよいのか全く分からなくなってしまいます」。
Norwegian[nb]
«JEG ville gi hva som helst for at barnet mitt ikke skulle skeie ut, men noen ganger føler jeg meg helt hjelpeløs.»
Dutch[nl]
„IK HEB er alles voor over om mijn kind op het goede pad te houden, maar soms voel ik me zo hulpeloos.”
Portuguese[pt]
“DARIA tudo para evitar que meu filho se tornasse mau, mas, às vezes, me sinto tão impotente.”
Swedish[sv]
”JAG skulle kunna ge vad som helst för att inte mitt barn skall bli en ungdomsbrottsling, men ibland känner jag mig så hjälplös.”
Chinese[zh]
“我愿意付出任何代价使我的孩子免于成为不肖,但往往感到无能为力。”