Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظمت المفوضية أيضاً، للمرة الأولى وبالتعاون مع نقابة المحامين، حواراً قانونياً بين المحامين العاملين في الدوائر الاستثنائية (محامو الدفاع ومحامو المدعين بالحق المدني) والمحامين العاملين في النظام المحلي.
English[en]
During the period under review, OHCHR also organized, for the first time, in association with the Bar Association, a legal dialogue between lawyers working at the Extraordinary Chambers (defence lawyers and civil party lawyers) and lawyers working in the domestic system.
Spanish[es]
Durante el período que se examina, el ACNUDH también organizó, por primera vez, en colaboración con el Colegio de Abogados, una mesa redonda entre abogados que trabajaban en las Salas Extraordinarias (abogados defensores y abogados representantes de la parte civil) y abogados que trabajaban en el sistema nacional.
French[fr]
Pendant la période à l’examen, le HCDH a également organisé, en collaboration avec le barreau, le premier dialogue juridique entre des avocats près les Chambres extraordinaires (avocats de la défense et avocats des parties civiles) et des avocats exerçant dans le système de justice national.
Russian[ru]
В течение отчетного периода УВКПЧ также впервые организовало, совместно с Коллегией адвокатов, правовой диалог между адвокатами, работающими в Чрезвычайных палатах (адвокатами ответчика и адвокатами гражданской стороны), и адвокатами, работающими во внутригосударственной правовой системе.
Chinese[zh]
在本报告所涉期间,人权高专办还与律师协会第一次组织了在特别法庭工作的律师(辩护律师和民间当事人律师)与在国内系统中工作的律师之间的法律对话。