Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke waardering kan hulle aanspoor om hulle bes te doen.
Amharic[am]
ይህም የሚችሉትን ሁሉ እንዲያደርጉ ያነሳሳቸዋል።
Bemba[bem]
Nga mulebatasha kuti nabo balabombesha ukwafwa abalwele.
Bulgarian[bg]
Признателността ти може да ги насърчи да дадат най–доброто от себе си.
Bislama[bi]
Taem yu mekem olsem, oli harem se oli wantem mekem bes blong olgeta blong givhan long sikman.
Bangla[bn]
এইভাবে উপলব্ধি দেখালে তারা হয়তো আরও ভালোভাবে রোগীর যত্ন নেবে।
Danish[da]
Når du gør det, kan det motivere dem til at gøre deres bedste.
Ewe[ee]
Bubudede wo ŋu alea ate ŋu ade dzi ƒo na wo be woawɔ woƒe ŋutetewo katã.
Greek[el]
Τέτοια εκτίμηση μπορεί να τους υποκινήσει να κάνουν το καλύτερο.
English[en]
Such appreciation can encourage them to do their best.
Spanish[es]
Sentirse valorados los anima a hacer mejor su trabajo.
Fijian[fj]
Ena uqeti ira mera cakacaka vagumatua.
French[fr]
Une telle attitude les poussera à donner le meilleur d’eux- mêmes.
Hebrew[he]
הדבר יכול להניע אותם לעשות את מיטבם.
Hindi[hi]
अगर आप इस तरह उनके लिए एहसानमंदी ज़ाहिर करेंगे, तो उन्हें और भी अच्छी तरह काम करने का बढ़ावा मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Ina nga apresasyon magapalig-on sa ila nga himuon ang ila bug-os nga masarangan.
Croatian[hr]
To ih može potaknuti da daju sve od sebe kako bi pacijentu pružili što kvalitetniju skrb.
Indonesian[id]
Hal itu akan membuat mereka melakukan yang terbaik.
Iloko[ilo]
Iti kasta, ad-adda a maragsakanda a mangaramid iti amin a kabaelanda.
Italian[it]
Questo tipo di riconoscenza può motivarli a dare il massimo.
Japanese[ja]
そのように感謝されると,最善を尽くそうという気持ちになるものです。
Lingala[ln]
Kosala bongo ekoki kolendisa bango básala lisusu malamu koleka.
Lozi[loz]
Kuba ni buitumelo bo bucwalo kuka basusueza kubeleka ka taata.
Luvale[lue]
Echi nachivakolezeza vazate kanawa nakuzakama muveji.
Marathi[mr]
तुम्हाला त्यांच्या कामाची कदर आहे हे पाहून त्यांना मनापासून काम करण्याचं उत्तेजन मिळेल.
Maltese[mt]
Apprezzament bħal dan jistaʼ jinkuraġġihom jagħmlu l- almu tagħhom.
Burmese[my]
အဲဒီလို ပြောမယ်ဆိုရင် သူတို့ဘက်က အတတ်နိုင်ဆုံးလုပ်ဆောင်စေဖို့ အားပေးရာရောက်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
En slik verdsettelse kan oppmuntre dem til å gjøre sitt beste.
Dutch[nl]
Die waardering kan hen aanmoedigen hun best te doen.
Northern Sotho[nso]
Tebogo e bjalo e ka ba dira gore ba ntšhe ka ga tšhwene mošomong wa bona.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingawalimbikitse kuti azigwira ntchito yawo modzipereka.
Panjabi[pa]
ਕਦਰਦਾਨੀ ਦਿਖਾਉਣ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Takie docenianie będzie dla nich motywacją, by dawali z siebie to, co najlepsze.
Portuguese[pt]
Isso pode motivá-los a fazer o melhor.
Rundi[rn]
Ivyo vyoshobora kubaha inguvu zo gukora neza kuruta.
Romanian[ro]
Aprecierea voastră îi poate încuraja să facă tot ce depinde de ei în folosul pacientului.
Slovak[sk]
Prejavujte vďačnosť za ich úsilie, môže ich to podnietiť urobiť všetko, čo je v ich silách.
Slovenian[sl]
S takšnim cenjenjem jih lahko spodbudite, da delo opravijo po svojih najboljših močeh.
Samoan[sm]
O le faaalia o le lototalisapaia o le a faalaeiau ai i latou e fai le mea sili e latou te mafaia.
Shona[sn]
Izvozvo zvinogona kuvakurudzira kuti vaite basa ravo nemwoyo wese.
Albanian[sq]
Ky vlerësim mund t’i shtyjë të bëjnë më të mirën.
Serbian[sr]
Takvo cenjenje ih može navesti da daju sve od sebe.
Swedish[sv]
Det kan få dem att verkligen göra sitt bästa.
Swahili[sw]
Kuwathamini kunaweza kuwachochea wafanye vizuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kunaweza kuwachochea watumike muzuri zaidi.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ሞሳ ምስ እተርእዮም፡ ዚከኣሎም ንኺጽዕሩ ኺተባብዑ ይኽእሉ እዮም።
Tswana[tn]
Seo se tla ba kgothatsa gore ba ntshe ga tshwene.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulumba kuli boobu kulakonzya kubakulwaizya kucita kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Ol gutpela pasin yu kamapim bai helpim ol dokta long mekim gut wok bilong ol.
Tsonga[ts]
Loko u va bumabumela swi ta va pfuna leswaku va tirha hi matimba.
Twi[tw]
Wei bɛhyɛ wɔn nkuran na wɔayi wɔn yam ayɛ adwuma.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e faaitoito atu ia rave maitai i ta ratou ohipa.
Ukrainian[uk]
Коли медики побачать, що ви цінуєте їхню працю, то старатимуться ще більше.
Urdu[ur]
اِس طرح وہ آپ کے عزیز کی دیکھبھال خوشی سے کریں گے۔
Vietnamese[vi]
Làm thế có thể thôi thúc họ cố gắng hết sức để giúp bệnh nhân.
Waray (Philippines)[war]
Makakaaghat ito ha ira nga buhaton an ira pinakamaopay.
Xhosa[xh]
Ukubaxabisa ngolo hlobo ungabakhuthaza bazilahlele nofele.
Zulu[zu]
Ukwazisa okunjalo kungabakhuthaza ukuba benze konke abangakwenza.