Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След което си направете самооценка от 1 до 10 (10 означава „много ефективен”) за това колко добре според вас упражнявате вяра в Господ, търсейки и следвайки Неговото слово във всяка една от следните области:
Cebuano[ceb]
Dayon graduhi ang imong kaugalingon sa scale nga 1 ngadto sa 10 (ang 10 mao ang “epektibo kaayo”) kon unsa ka kamaayo sa imong pamati sa pagpakita og hugot nga pagtuo diha sa Ginoo pinaagi sa pagtinguha ug pagsunod sa Iyang pulong sa matag usa sa mosunod nga mga area:
Czech[cs]
Pak se ohodnoťte na stupnici 1 až 10 (přičemž 10 znamená „velmi efektivně“) podle toho, jak se vám podle vašeho názoru daří prokazovat víru v Pána tím, že vyhledáváte Jeho slovo a řídíte se jím v těchto jednotlivých oblastech:
Danish[da]
Vurdér derefter dig selv på en skala fra 1 til 10 (hvor 10 er »meget effektiv«) med hensyn til, hvor godt du føler, du udøver tro på Herren ved at søge efter og følge hans ord på hvert af følgende områder:
English[en]
Then rate yourself on a scale of 1 to 10 (10 being “very effective”) on how well you feel you are exercising faith in the Lord by seeking for and following His word in each of the following areas:
Estonian[et]
Seejärel hinda end skaalal ühest kümneni (10 on väga tubli), kui hästi sa rakendad enda arvates usku Issandasse, otsides ja järgides Tema sõnu igas järgnevas valdkonnas:
Finnish[fi]
Arvioi sitten asteikolla 1–10 (10 tarkoittaa ”hyvin tehokkaasti”), kuinka hyvin tunnet osoittavasi uskoa Herraan etsimällä ja noudattamalla Hänen sanaansa kullakin seuraavista osa-alueista:
French[fr]
Ensuite, évalue sur une échelle de 1 à 10 (10 étant « très efficace ») la façon dont tu penses faire preuve de foi au Seigneur en recherchant sa parole et en t’y conformant dans chacun des domaines suivants :
Indonesian[id]
Kemudian nilailah diri Anda sendiri pada skala 1 sampai 10 (10 adalah “sangat efektif”) tentang seberapa baik perasaan Anda dalam menjalankan iman kepada Tuhan dengan mencari dan mengikuti firman-Nya dalam tiap bidang berikut:
Italian[it]
Su una scala da 1 a 10 (dove 10 significa “molto efficace”) datti un voto su quanto pensi di esercitare la fede nel Signore cercando e seguendo la Sua parola in ciascuno dei seguenti ambiti:
Japanese[ja]
次に,以下の分野で主の言葉を求めたり従ったりすることで,主を信じる信仰をどの程度働かせていると考えているか,自分自身を10段階で評価してください(10が「非常に効果的」)。
Korean[ko]
그런 다음, 다음 각각의 분야에서 그분의 말씀을 구하고 따름으로써 주님을 믿는 신앙을 여러분이 얼마나 잘 행사하고 있다고 생각하는지에 대해 1부터 10까지(10이 “매우 효과적임”)의 등급으로 자신을 평가한다.
Lithuanian[lt]
Tada dešimties balų sistemoje (10 reiškia „labai veiksmingai“) įvertinkite save, kaip naudojate tikėjimą Viešpačiu, siekdami Jo žodžio ir gyvendami pagal jį tokiose srityse:
Latvian[lv]
Pēc tam novērtē sevi no 1 līdz 10 (vērtējums 10 ir „ļoti efektīvi”), kā, tavuprāt, tu pielieto ticību Tam Kungam, meklējot un ievērojot Viņa vārdu katrā no šīm jomām:
Malagasy[mg]
Dia omeo isa eo amin’ny mari-drefy 1 ka hatramin’ny 10 ny tenanao (10 no “tena tsara indrindra”) mikasika ny hoe toy ny ahoana araka ny fahatsapanao no halehiben’ny fampiharanao finoana ny Tompo amin’ny alalan’ny fikatsahana sy ny fanarahana ny teniny amin’ny tsirairay amin’ireto lafin-javatra manaraka ireto:
Mongolian[mn]
Дараах хэсгүүд дээр Их Эзэний үгсийг дагахыг эрэлхийлснээр Түүнд итгэх итгэлээ хэр сайн үзүүлж байгаагаа 1-10-ын хооронд (10 нь “маш үр дүнтэй”) тоо сонгон дүгнэ:
Norwegian[nb]
Deretter kan du rangere deg selv på en skala fra 1 til 10 (10 er “svært effektivt”) på hvor godt du føler du utøver tro på Herren ved å oppsøke og følge hans ord på hvert av følgende områder:
Dutch[nl]
Geef jezelf dan een cijfer op een schaal van 1 op 10 (waarbij 10 voor ‘heel goed’ staat) voor hoe goed jij geloof in de Heer oefent door zijn woord op de volgende gebieden te zoeken of na te volgen:
Polish[pl]
Następnie oceń siebie w skali od 1 do 10 (gdzie 10 oznacza, że daną czynność wykonujesz „bardzo dobrze”), jak — według ciebie — udaje ci się okazywać wiarę w słowo Boga, dążąc do postępowania zgodnie z Jego słowem w każdym z następujących przykładów:
Portuguese[pt]
Em seguida, avalie a si mesmo numa escala de 1 a 10 (10 sendo “muito eficaz”) sobre como você acha que está exercendo fé no Senhor ao buscar e seguir Sua palavra em cada uma das seguintes áreas:
Romanian[ro]
Apoi, evaluaţi singuri pe o scară de la 1 la 10 (10 reprezentând „foarte bine”) cât de mult consideraţi că aveţi credinţă în Domnul căutând şi urmând cuvântul Său în fiecare dintre aspectele următoare:
Russian[ru]
Затем оцените себя по шкале от 1 до 10 (где 10 – “с огромным успехом”), ответив на вопрос: насколько эффективно вы, по вашему мнению, проявляете веру в Господа, ища Его слова и следуя этому слову в каждой из перечисленных областей:
Samoan[sm]
Ona e fuaina lea o oe lava ia i se fuafaatatau o le 1 i le 10 (10 e “matua lelei lava”) i le lelei o e lagona na e faatino ai le faatuatua i le Alii e ala i le saili mo ma mulimuli i Ana afioga i eria taitasi nei:
Swedish[sv]
Betygsätt sedan dig själv på en skala från 1 till 10 (där 10 är ”mycket bra”) på hur väl du tycker att du utövar tro på Herren genom att söka efter och följa hans ord inom vart och ett av följande områden:
Swahili[sw]
Kisha jipime kwenye kipimo cha 1 hadi 10 (10 ikiwa “vizuri sana”) kwa jinsi unahisi unaonyesha imani katika Bwana kwa kutafuta na kufuata neno Lake katika kila moja ya sehemu zifuatazo:
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay i-rate ang iyong sarili sa scale na 1 hanggang 10 (na 10 ang “napakaepektibo”) sa kung gaano ka nananampalataya sa Panginoon sa pamamagitan ng pagsasaliksik at pagsunod sa Kanyang mga salita sa bawat isa sa mga sumusunod na aspeto:
Tongan[to]
Hili ia peá ke fakafuofuaʻi ‘i ha sikeili ‘o e 1 ki he 10 (ko e 10 ko e “lelei ‘aupitó” ia) ‘a e tuʻunga ‘okú ke ongoʻi ‘oku ‘i ai ‘a e tuʻunga ‘o hoʻo ngāue ʻaki hoʻo tui ki he ‘Eikí ‘aki hoʻo kumi mo muimui ki Heʻene folofolá ‘i he ngaahi tafaʻaki taki taha ko ‘ení:
Ukrainian[uk]
Потім оцініть себе за шкалою від 1 до 10 (10 означає “дуже добре”) в тому, наскільки добре, на вашу думку, ви виявляєте віру в Господа, прагнучи Його слова в кожній з указаних далі сфер:
Vietnamese[vi]
Sau đó tự đánh giá mình trên thang điểm từ 1 đến 10 (10 là “rất hiệu quả”) về việc các em cảm thấy mức độ sử dụng đức tin nơi Chúa của các em như thế nào bằng cách tìm kiếm và tuân theo lời Ngài trong mỗi lĩnh vực sau đây: