Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك مسح ديونك والبدء من الصفر
Bulgarian[bg]
Трябва да си изчистиш досието и да започнеш наново.
Czech[cs]
Musíš to dát do pořádku a začít znovu.
German[de]
Du musst alles hinter dir lassen und nochmal ganz von vorne anfangen.
Greek[el]
Χρειάζεται να τα σβήσεις όλα και να ξαναρχίσεις από την αρχή.
English[en]
You've got to wipe the slate clean and start all over again.
Spanish[es]
Tienes que borrarlo todo y empezar de nuevo.
French[fr]
Il faut tout effacer et recommencer à zéro.
Hebrew[he]
אתה חייב לנקות את לוח הצפחה ולהתחיל הכל מחדש.
Hungarian[hu]
Újra kell kezdenünk tiszta lappal.
Italian[it]
Devi cancellare la lavagna e ripartire da capo.
Dutch[nl]
Je moet met een schone lei gaan beginnen.
Polish[pl]
Musisz zapomnieć o błędach i zacząć wszystko od nowa.
Portuguese[pt]
Tens de virar a página e começar tudo de novo.
Romanian[ro]
Trebuie s-o iei de la capăt.
Russian[ru]
Тебе нужно начать всё с чистого листа.
Serbian[sr]
Moraš da očistiš sve za sobom i da kreneš iz poćetka.
Turkish[tr]
Beyaz bir sayfa açıp baştan başlamalısın.