Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم تكن هناك ضغينة
Bulgarian[bg]
Но нямаше лоши чувства.
Czech[cs]
Ale nebyly mezi námi žádné problémy.
Greek[el]
Αλλά δεν υπήρχαν άσχημα συναισθήματα.
English[en]
But there were no hard feelings.
Spanish[es]
Pero no hubo resentimiento.
Finnish[fi]
Mutta välimme pysyivät hyvinä.
French[fr]
Je n'avais pas de rancune.
Hebrew[he]
אבל לא היו רגשות חזקים.
Croatian[hr]
Ali nije bilo ljutnje.
Hungarian[hu]
De nem nehezteltünk egymásra.
Indonesian[id]
Tapi tidak ada rasa tersinggung.
Italian[it]
Ma non c'era del risentimento.
Dutch[nl]
Maar er waren geen kwade gevoelens.
Polish[pl]
Nie żywiłem do niej urazy.
Portuguese[pt]
Mas não houve ressentimentos.
Romanian[ro]
Dar n-au existat resentimente.
Russian[ru]
Но, я абсолютно не обиделся.
Serbian[sr]
Ali nije bilo ljutnje.
Turkish[tr]
Ama aramız bozulmamıştı.