Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
14 Gin mange m’ukwayu wanen ko ma tek utie saa ma watimo i galuwang’.
Basaa[bas]
14 Inyu pohol mintuk, jam lipe di nlama béñge li li yé nseñ ngandak li yé le: Imbe ngéda di ntégbaha mu mintuk mi.
Bemba[bem]
14 Na cimbi ico tulingile ukutontonkanyapo ni nshita tupoosa ku kulesha icitendwe.
Batak Karo[btx]
14 Si perlu ka siukuri kerna hiburen eme asa buena sikeriken waktu guna si e.
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Jam afe bia yiane fas ôsusua na bia tobe mimvôman é ne abim éyoñ mimvômane mite mia ye di bia.
Belize Kriol English[bzj]
14 Wahn nada ting fi kansida da humoch taim wi spen pahn entataynment.
Cebuano[ceb]
14 Hunahunaon sab nato kon unsa ka daghang panahon ang atong igugol sa kalingawan.
Seselwa Creole French[crs]
14 En lot keksoz ki nou devret pran an konsiderasyon i ki kantite letan ki nou pase dan bann divertisman.
Danish[da]
14 Det er også vigtigt at vi overvejer hvor meget tid vi bruger på underholdning.
Duala[dua]
14 Lambo dipe̱pe̱ jangame̱nno̱ jombwea le nde ponda di matombise̱no̱ o longe̱le̱ ńolo.
Jula[dyu]
14 An be wagati min ta k’an yɛrɛ ɲɛnagwɛ, an ka ɲi k’an janto o la fana.
Greek[el]
14 Κάτι άλλο που πρέπει να λαβαίνουμε υπόψη είναι το πόσον χρόνο διαθέτουμε στην ψυχαγωγία.
English[en]
14 Another thing to consider is how much time we spend on entertainment.
Spanish[es]
14 También tenemos que pensar en la cantidad de tiempo que dedicamos al entretenimiento.
Fijian[fj]
14 E dua tale na ka meda vakasamataka oya na levu ni gauna e vakayagataki ena ka ni veivakamarautaki.
Fon[fon]
14 Nǔ ɖevo e jí mǐ na lɛ́ lin tamɛ dó é wɛ nyí táan nabi e mǐ nɔ zán ɖò ayiɖeɖayi kɔn é.
French[fr]
14 Nous devons également faire attention au temps que nous passons à nous divertir.
Guarani[gn]
14 Avei ñapensa vaʼerã mboy tiémpopa jaipurúta jajediverti hag̃ua.
Wayuu[guc]
14 Wanee kasa jülüjainjatka waaʼin shia jeʼrain oora walatiraka sünain aapajaa, anajaa jee ashaitaa wanee kasa.
Gun[guw]
14 Onú devo he ji mí dona lẹnnupọndo wẹ whenu he mí nọ yí do deayidai.
Hungarian[hu]
14 Egy másik szempont, amit mérlegelnünk kell, hogy mennyi időt töltünk kikapcsolódással.
Indonesian[id]
14 Hal lain yang perlu kita pikirkan adalah jumlah waktu yang kita gunakan untuk hiburan.
Iloko[ilo]
14 Ti maysa pay nga ikabilangantayo ket ti kaadu ti oras nga us-usarentayo iti panaglinglingay.
Kabiyè[kbp]
14 Pɩwɛɛ se ɖɩmaɣzɩ ɖɔɖɔ alɩwaatʋ ndʋ ɖɩkpakɩɣ nɛ ɖɩlakɩnɩ aleɣya yɔ tɩ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
14 Tanbê, nu debe toma kuidadu pa nu ka perde txeu ténpu ku diverson.
Kongo[kg]
14 Diambu ya nkaka ya kutadila kele bantangu ikwa beto ke lutisaka na bansaka.
Kikuyu[ki]
14 Ũndũ ũngĩ wa gwĩciria nĩ mũigana wa mahinda marĩa tũhũthagĩra harĩ maũndũ ma gwĩkenia.
Kuanyama[kj]
14 Otwa pumbwa yo okutala kutya ohatu longifa efimbo li fike peni momalihafifo.
Kaonde[kqn]
14 Kintu kikwabo kyo twakonsha kulangulukapo ke kimye kyo tutaya ku bya kisangajimbwe.
Krio[kri]
14 Wan ɔda tin fɔ tink bɔt na ɔmɔs tɛm wi de yuz fɔ ɛnjɔy wisɛf.
Kyrgyz[ky]
14 Көңүл ачууга байланыштуу токтоло турган дагы бир нерсе — ага канча убакыт коротконубуз.
Lingala[ln]
14 Likambo mosusu ya kotalela ezali ntango boni tokolekisa na kominanola.
Lozi[loz]
14 Nto yeñwi yelutokwa kunyakisisa ki nako yelutandanga haluitabisa.
Luba-Katanga[lu]
14 Kintu kikwabo kyotufwaninwe kuta’ko mutyima i kitatyi kyotupityija mu kwipwija mukose.
Malayalam[ml]
14 വിനോ ദ ത്തി നു വേണ്ടി എത്ര ത്തോ ളം സമയം ചെലവ ഴി ക്കു ന്നു വെ ന്ന താ ണു നമ്മൾ കണക്കി ലെ ടു ക്കേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യം.
Mongolian[mn]
14 Бас үзэж харах, уншиж сонсох юманд хэр их цаг зарцуулдгаа анхаарах хэрэгтэй.
Malay[ms]
14 Sebagai orang Kristian, kita mahu mengutamakan khidmat kita kepada Yehuwa.
Norwegian[nb]
14 Noe annet vi bør tenke over, er hvor mye tid vi bruker på underholdning.
Nyemba[nba]
14 Cuma cikuavo ci tua pande ku hilula ku tuala ha vueho ca pua ntsimbu i tue ku vu linga.
Nias[nia]
14 Tanö böʼö sinangea tafatimbaisi yaʼia daʼö hawaʼoya ginötö niʼogunaʼöda ba hiburan.
Dutch[nl]
14 Je moet er ook over nadenken hoeveel tijd je aan entertainment besteedt.
Nyanja[ny]
14 Mfundo ina yofunika kuiganizira, ndi kuchuluka kwa nthawi imene timachita zosangalatsazo.
Nyaneka[nyk]
14 Otyipuka otyikuavo tuna okutala nawa, omuvo tumanena movitalukiso.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
14 Tukulondiwa ukwinong’onela kangi akabalilo aka tukumalila pa fyakuhobosya.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
14 Emru ọrọrọ ra na ta kpahen, yẹ unọke rẹ ọwan a ghwọghọ rhẹ iruẹn ọrhẹ ughe.
Portuguese[pt]
14 Também temos que tomar cuidado com o tempo que gastamos com diversão.
Cusco Quechua[quz]
14 Cristianokunapaqqa Diosta serviymi aswan importanteqa.
Rundi[rn]
14 Ikindi kintu dukwiye kwitwararika ni umwanya tumara turiko turisamaza.
Sinhala[si]
14 යෙහෝවා දෙවියන්ට කරන නමස්කාරය තමයි අපේ ජීවිතයේ වටිනාම දේ.
Sidamo[sid]
14 Qoleno boohaarranni mageeshshi yanna sayinseemmoro heda hasiissannonke.
Samoan[sm]
14 E tatau foʻi ona iloilo le tele o le taimi o loo tatou faaalu i faafiafiaga.
Songe[sop]
14 Kingi kintu akitungu kutaluula mbungi bwa nsaa yatukisha mu kukisha kwa kapapi.
Sundanese[su]
14 Hal séjénna nu kudu dipikirkeun téh nyaéta lilana waktu nu digunakeun pikeun hiburan.
Swedish[sv]
14 Något annat vi måste ta hänsyn till är hur mycket tid vi lägger på underhållning.
Swahili[sw]
14 Jambo lingine tunalopaswa kuzingatia ni muda tunaotumia kwa ajili ya burudani.
Congo Swahili[swc]
14 Jambo lingine la kufikiria ni wakati wenye tunapitisha mu mambo ya kujifurahisha.
Tamil[ta]
14 பொழுதுபோக்குக்காக எவ்வளவு நேரம் செலவிடுகிறோம் என்பதையும் நாம் மனதில் வைக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
14 Dapat din nating pag-isipan ang panahong ginagamit natin sa paglilibang.
Tongan[to]
14 Ko e toe me‘a ‘e taha ke fakakaukau ki aí ko e lahi ‘o e taimi ‘oku tau fakamoleki ‘i he fakafiefiá.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Makani aambi aayandika kulanga-langa ajatikizya ciindi ncotweelede kubelesya notulikondelezya.
Tumbuka[tum]
14 Chinyake icho tikwenera kughanaghanirapo ni nyengo iyo tikumalira pa vyakusanguluska.
Tuvalu[tvl]
14 A te suā mea telā e ‵tau o mafaufau ki ei ko te taimi e fakamāumāu ne tatou ki fakafiafiaga.
Ukrainian[uk]
14 Також важливо подумати над тим, скільки часу ми витрачаємо на розваги.
Vietnamese[vi]
14 Một yếu tố khác cần xem xét là chúng ta dành bao nhiêu thời gian cho việc giải trí.
Wolaytta[wal]
14 Qassi nuuni allaxxiyooban ay keena wodiyaa aattiyaakko qoppana koshshees.
Yao[yao]
14 Cindu cine cakusosekwa kuciganicisya cili ndaŵi jatukusamalila pa yindu yakusangalasya.
Zande[zne]
14 Gu kurapai si aida ani wisigipai tipaha nga bakio wai ani adia regbo kuti aũngbarago.