Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои от вас отиват ли в ресторант, поръчвайки развъдената по методите на устойчивото земеделие пъстърва, вместо глазирания с мисо чилйски лаврак, който всъщност ви се иска да хапнете?
Czech[cs]
Objednává si někdo z vás v restauraci pstruha chovaného udržitelným způsobem když byste si o moc raději dali Chilského mořského vlka?
Greek[el]
Πήγε κανείς σε εστιατόριο και παρήγγειλε πέστροφα βιώσιμης εκτροφής αντί για κατεψυγμένο λαβράκι Χιλής που πραγματικά ήθελε να παραγγείλει;
English[en]
Do any of you go to the restaurant and order the sustainably farmed trout instead of the miso-glazed Chilean sea bass that you really wish you could have?
Spanish[es]
¿Alguno de Uds. va a un restaurante y ordena trucha de crianza sostenible en lugar de un róbalo chileno glaseado con miso que realmente desearían?
Persian[fa]
آیا هیچ کدومتون از شما میرین رستوران و ماهی پرورشی سفارش بدین؟ بجای ماهی دریایی سرخ شده شیلیایی که واقعا دلتون میخواد؟
French[fr]
Est-ce que l'un d'entre vous va au restaurant et commande une truite d'élevage durable au lieu du bar chilien glacé au miso qu'il aimerait vraiment avoir ?
Hungarian[hu]
Jár önök közül bárki étterembe, és rendel fenntartható farmon tenyésztett pisztrángot a miso-val fűszerezett chilei tengeri süllő helyett, amire igazán vágyott volna?
Indonesian[id]
Apakah ada dari Anda ke restoran dan memesan ikan forel yang dibudidayakan secara berkelanjutan bukannya miso-glazed Chilean sea bass yang Anda sangat ingin cicipi?
Italian[it]
Siete andati al ristorante e avete ordinato la trota d'allevamento sostenibile invece della spigola cilena in glassa di miso che avreste voluto davvero?
Japanese[ja]
レストランに行って サステナブルな方法で養殖された マスを注文して 本当は食べたかった チリ産スズキの味噌照り焼きを 我慢したという方は?
Korean[ko]
그럼 식당에 갔을 때 지속가능한 양식으로 키운 송어를 시키셨나요? 된장으로 칠한 칠레산 물고기 대신에요.
Burmese[my]
ရှင်တို့ စားသောက်ဆိုင်သွားပြီး ကိုယ်တကယ်ပဲ လိုချင်တဲ့ မီဆိုသုတ်ထားတဲ့ ချီလီ ကကတစ်အစား ကြာရှည်ခံ ထရောက် မွေးမြူရေးငါးကို ဝယ်လား။
Dutch[nl]
Gaat er hier iemand naar een restaurant en bestelt de duurzaam gekweekte forel in plaats van de in miso gedompelde Chileense zeebaars die je zeer graag zou willen hebben?
Portuguese[pt]
Algum de vocês vai ao restaurante e pede a truta sustentável de viveiro em vez do robalo chileno coberto de missô que realmente gostariam de comer?
Romanian[ro]
Când mergeţi la restaurant, câţi comandaţi păstrăv de crescătorie în loc de biban-de-mare chilian pe care chiar vi-l doriţi?
Russian[ru]
Кто-нибудь из вас заказывает в ресторане экологичную фермерскую форель вместо чилийского сибаса с соусом мисо, который вам так хочется съесть?
Serbian[sr]
Da li iko od vas ide u restoran i naručuje pastrmku iz održivog uzgoja umeso čileanskog brancina sa miso glazurom kojeg ste zaista želeli da pojedete?
Turkish[tr]
Herhangi biriniz bir restoranta gidip iyi yetiştirilmiş bir çiftlik alabalığı sipariş verdiniz mi, miso şirülü Şili levrek balığı yerine gerçekten almak istediğiniz?
Ukrainian[uk]
Хтось з вас замовляє у ресторані форель, вирощену на фермі, замість морського окуня по-чилійськи, якого ви дійсно скуштували б?
Vietnamese[vi]
Có ai trong các bạn từng đến nhà hàng và gọi một con cá hồi sông được chăn nuôi bền vững thay vì cá mú Chile lên men miso mà bạn thật sự mong muốn có được?