Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى ، أرى ذلك صعب التصديق سيد ( كاستيو )
Bulgarian[bg]
Виждате ли, намирам това трудно за вярване, г-н Кастило.
Czech[cs]
Víte, o tom pochybuju, pane Castillo.
Danish[da]
Det tror jeg ikke på.
German[de]
Ich kann das nur schwer glauben, Mr. Castillo.
Greek[el]
Βλέπετε, κύριε Καστίλο, μου είναι δύσκολο να το πιστέψω.
English[en]
See, I find that hard to believe, Mr. Castillo.
Spanish[es]
Verá, me cuesta creerle, Sr. Castillo.
Estonian[et]
Mul on seda raske uskuda, härra Castillo.
Persian[fa]
ببينيد ، من برام خيلي سخته که حرفتون رو باور کنم ، آقاي " کاستيلو ".
Finnish[fi]
Minun on vaikea uskoa sitä, Mr. Castillo.
French[fr]
J'ai du mal à le croire, M. Castillo.
Hebrew[he]
קשה לי להאמין לזה, מר קסטיו.
Hungarian[hu]
Nézze, ezt nehezen tudom elhinni, Mr. Castillo.
Italian[it]
Vede, trovo difficile crederlo, signor Castillo.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke på deg.
Dutch[nl]
Dat lijkt me heel sterk, Mr Castillo.
Polish[pl]
Trudno mi w to uwierzyć, panie Castillo.
Portuguese[pt]
Acho isso difícil de acreditar, Sr. Castillo.
Romanian[ro]
Vezi, mi-e greu să te cred, dle Castillo.
Russian[ru]
Как-то трудно в это поверить, мистер Кастильо.
Slovenian[sl]
Nič ne vem. Ne verjamem.
Swedish[sv]
Jag tror er inte.
Thai[th]
ฟังนะ มันยากที่ฉันจะเชื่อนะ คุณคาสติลโล่
Turkish[tr]
Buna nedense inanasım gelmiyor, bay Castillo.
Vietnamese[vi]
Thấy chưa, tôi thấy rằng hơi khó tin đó, ông Castillo.