Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أشبه بأنك تقود في طريق جبلية.
Bulgarian[bg]
Това е все едно да караш по планински път, момче.
Czech[cs]
Jakoby si jezdil po horské silnici.
German[de]
Es ist so, als würdest du eine Gebirgsstraße entlang fahren, Junge.
Greek[el]
Είναι σαν να οδηγάς σε χωματόδρομο.
English[en]
It's like driving a mountain road, boy.
Spanish[es]
Es como conducir por un camino de montaña, muchacho.
French[fr]
C'est comme conduire sur une route de montagne, mon gars.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mint egy hegyi úton vezetni, fiam.
Italian[it]
E'come guidare per una strada di montagna, ragazzo.
Dutch[nl]
Het is als rijden op een bergweg, jongen.
Polish[pl]
To jak jazda górska drogą, chłopcze.
Portuguese[pt]
É como dirigir uma estrada na montanha, rapaz.
Romanian[ro]
E ca şi condusul pe un drum de munte, băiete.
Slovak[sk]
Akoby si jazdil po horskej ceste.
Turkish[tr]
Sanki dağ yolunda gitmek gibidir bu evlat.