Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚Vložím do nich svůj zákon a napíši jej do jejich srdce.
German[de]
‚Ich will mein Gesetz in ihr Inneres legen, und in ihr Herz werde ich es schreiben.
English[en]
‘I will put my law within them, and in their heart I shall write it.
Spanish[es]
‘Ciertamente pondré mi ley dentro de ellos, y en su corazón la escribiré.
Finnish[fi]
’Minä olen paneva lakini heihin ja kirjoitan sen heidän sydämeensä.
French[fr]
‘Je mettrai ma loi au-dedans d’eux, et je l’écrirai dans leur cœur.
Croatian[hr]
‘Zakon ću svoj u njih staviti i upisati ću ga u njihovo srce.
Italian[it]
‘Per certo metterò la mia legge dentro di loro, e la scriverò nel loro cuore.
Japanese[ja]
わたしは彼らの内にわたしの律法を置き,彼らの心の中にそれを書き記す。
Korean[ko]
··· 나 여호와가 말하노라.
Dutch[nl]
’Ik wil mijn wet in hun binnenste leggen, en in hun hart zal ik ze schrijven.
Polish[pl]
Będę im Bogiem, oni zaś będą Mi narodem.
Portuguese[pt]
‘Vou pôr a minha lei no seu íntimo e a escreverei no seu coração.
Sranan Tongo[srn]
’Mi wani poti mi wet na den inisé, èn na ini den ati mi sa skrifi den.
Swedish[sv]
’Jag skall lägga min lag i deras inre, och i deras hjärta skall jag skriva den.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ đặt luật-pháp ta trong bụng chúng nó và chép vào lòng.