Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالعادة, أولوياتك تتعارض مع الوضع.
Bulgarian[bg]
Както винаги приоритетите ти са сбъркани.
Bosnian[bs]
Kao i obično, naši prioriteti su svi ludi.
Czech[cs]
Jako obvykle, jsou tvoje priority v nepořádku.
Danish[da]
Som sædvanligt prioriterer du helt forkert.
German[de]
Wie immer sind deine Prioritäten völlig daneben.
Greek[el]
Οι προτεραιότητές σου είναι για άλλη μια φορά άκυρες.
English[en]
As usual, your priorities are all out of whack.
Spanish[es]
Como siempre, tus prioridades son un desastre.
Finnish[fi]
Asioiden tärkeysjärjestys on sinulla taas päin persettä.
French[fr]
Comme d'habitude, ta priorité n'est pas la bonne.
Hebrew[he]
כרגיל, סדר העדיפויות שלך מבולגן.
Croatian[hr]
Kao i obično, tvoji su prioriteti potpuno poremećeni.
Hungarian[hu]
Szokás a prioritások mind az ütés.
Italian[it]
Come al solito, le tue priorità sono tutte sfasate.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk zijn je prioriteiten weer helemaal verkeerd.
Polish[pl]
Jak zwykle masz priorytety od czapy.
Portuguese[pt]
Como é habitual, tens as prioridades trocadas.
Romanian[ro]
Ca de obicei, prioritătile tale sunt complet aiurea.
Russian[ru]
Как всегда, с твоими приоритетами не все впорядке.
Serbian[sr]
Kao i obično, prioriteti su ti van pameti.
Swedish[sv]
Som vanligt prioriterar du helt åt skogen.
Turkish[tr]
Her zaman olduğu gibi, yine önceliklerini şaşırmış durumdasın.