Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit spoor ons nie net aan om ’n verstandige beskouing van geld en die bestuur van geldsake te hê nie, maar dit toon ook hoe ’n mens ’n beter werker of werkgewer kan wees.
Amharic[am]
ገንዘብንና የገንዘብ አያያዝን በተመለከተ ጥበብ ያለበት አመለካከት እንዲኖረን ብቻ ሳይሆን የተሻልን ተቀጣሪ ወይም አሠሪ መሆን የምንችልበትንም መንገድ ይጠቁመናል።
Arabic[ar]
فهو لا يساعدنا على امتلاك نظرة حكيمة الى المال وإدارة الأموال فحسب، بل يُظهِر ايضا كيف يكون المرء مستخدَما افضل او رب عمل افضل.
Azerbaijani[az]
O yalnız pula düzgün münasibət bəsləməyi və onları ağılla xərcləməyi məsləhət etmir, həmçinin yaxşı işçi və sahibkar olmağın da yollarını göstərir.
Central Bikol[bcl]
Bako sanang talagang ineenkaminar kaiyan an madonong na pagmansay sa kuarta asin pagmanehar nin kuarta kundi ipinaheheling man kaiyan kun paano magigin mas marahay na empleyado o among.
Bemba[bem]
Ilatukoselesha ukumona indalama mano mano no kushibomfya bwino e lyo no kutulanga ifyo twingaba ababomfi nelyo abene ba ncito basuma.
Bulgarian[bg]
Тя не само съдействува за придобиването на мъдър възглед относно парите и боравенето с тях, но също показва как да бъдеш по–добър работник или работодател.
Bangla[bn]
বাইবেল আমাদেরকে শুধু টাকাপয়সার প্রতি সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি রাখার ও তা সঠিকভাবে কাজে লাগানোর কথাই বলে না সেইসঙ্গে আমরা কীভাবে এক উত্তম কর্মচারী বা মালিক হতে পারি তা-ও জানায়।
Cebuano[ceb]
Dili lamang nagdasig kini bahin sa maalamong paglantaw sa salapi ug pagdumala sa salapi kondili nagpakita usab kini kon unsaon sa pagkahimong mas maayong empleyado o amo.
Chuukese[chk]
A peseikich le eani ekiek pwung ussun moni me a emmwenikich ifa ussun sipwe nounouochu, me a alisikich le wiliiti chon angang are boss mi murinno.
Czech[cs]
Povzbuzuje nás nejen k tomu, abychom měli na peníze a na hospodaření s nimi moudrý názor, ale ukazuje nám také, jak můžeme být lepšími zaměstnanci nebo zaměstnavateli.
Danish[da]
Den tilskynder os ikke alene til at have et fornuftigt syn på penge og pengeadministration. Den fortæller også hvordan man kan blive en bedre medarbejder.
German[de]
Sie rät nicht nur zu einer ausgeglichenen Ansicht über Geld und einem besonnenen Umgang damit, sondern zeigt auch, wie man ein besserer Arbeitnehmer oder Arbeitgeber werden kann.
Ewe[ee]
Menye nukpɔsusu nyui ƒe amesinɔnɔ le ga ŋu kple gazazã nyuie ƒe dzi koe wòde ƒo o, ke efia alesi woanye dɔwɔvi alo dɔtɔ nyui hã.
Efik[efi]
Enye isịnke udọn̄ n̄kukụre inọ ndise nnyụn̄ nda okụk nnam n̄kpọ ye eti ibuot edi owụt n̄ko nte ẹkpedide nti mbonutom m̀mê mme eteutom.
Greek[el]
Όχι μόνο μας ενθαρρύνει να έχουμε σοφή άποψη για τα χρήματα και για τη διαχείρισή τους αλλά δείχνει επίσης πώς να είμαστε καλύτεροι υπάλληλοι ή εργοδότες.
English[en]
Not only does it encourage a wise view of money and money management but it also shows how to be a better employee or employer.
Spanish[es]
No solo nos anima a tener la debida perspectiva del dinero y su administración, sino que nos indica cómo ser mejores empleados y patronos.
Estonian[et]
Ta õpetab meid suhtuma targalt rahasse ja selle kulutamisse ning pakub ka juhatust, kuidas olla parem töötaja või tööandja.
Persian[fa]
نه تنها ما را ترغیب میکند که با نظری عاقلانه به پول نگریسته و در خرج آن مُدَبر باشیم بلکه ما را راهنمایی میکند تا کارفرما، کارمند و کارگر بهتری باشیم.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että se kannustaa suhtautumaan rahaan viisaasti ja käyttämään sitä järkevästi, se kertoo, miten olla parempi työntekijä tai työnantaja.
Fijian[fj]
E sega wale ga ni veivakasalataki ena kena vakayagataki vakamatau na ilavo, e vukei keda tale ga meda boso vinaka ni cakacaka se meda tamata cakacaka vinaka.
French[fr]
Encourageant un point de vue sage à l’égard de l’argent et de sa gestion, elle montre en outre comment être un meilleur employé ou un meilleur employeur.
Ga[gaa]
Jeee akɛ ewoɔ wɔ hewalɛ koni wɔkɛ shika kɛ shika he gbɛjianɔtoo atsu nii yɛ nilee mli kɛkɛ shi etsɔɔ gbɛ ni aaatsɔ nɔ afee nitsulɔ loo nitsumɔtsɛ kpakpa.
Gilbertese[gil]
E aki tii kaungaungaa iangoan te mwane n te aro ae riai ao bairean kabonganana, ma e kaotia naba bwa e na kanga n raoiroi riki ana mwakuri te tia mwakuri ao ana tia kamwakuri.
Gujarati[gu]
એમાં ફક્ત પૈસા માટેની યોગ્ય દૃષ્ટિ અને નાણાકીય લેવડ-દેવડ વિષે જ જણાવવામાં આવ્યું નથી, પરંતુ કઈ રીતે એક સારા કર્મચારી અથવા માલિક બનવું એ પણ બતાવ્યું છે.
Gun[guw]
E mayin dọ e na tuli pọndohlan nuyọnẹn tọn de gando akuẹ po akuẹ yiyizan po nuyọnẹn po go kẹdẹ wẹ gba ṣigba e sọ do lehe yè sọgan yin mẹyidoazọnmẹ kavi azọ́nmẹyimẹdotọ dagbe de do hia.
Hebrew[he]
לא זו בלבד שהוא מעודד אותנו לאמץ השקפה נבונה לגבי כסף וניהולו, אלא שהוא גם מלמד אותנו להיות עובדים ומעבידים טובים יותר.
Hindi[hi]
बाइबल में न सिर्फ रुपए-पैसों के बारे में सही नज़रिया रखने और उनका सही इस्तेमाल करने के बारे में सलाह दी गयी है, बल्कि यह भी बताया गया है कि हम कैसे बेहतर मालिक या कर्मचारी बन सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala lamang sini ginapalig-on ang maalamon nga pagtamod kag paggamit sa kuwarta kundi ginapakita man sini kon paano mangin isa ka mas maayo nga empleyado ukon amo.
Hiri Motu[ho]
Ia be aonega dalana dekenai moni ita laloa bona gaukaralaia dalana ia gwauraia sibona lasi, to danu ia hahedinaraia edena bamona gaukara tauna namona bona gaukara biagua tauna namona ai ita lao diba.
Croatian[hr]
Ne samo da nas potiče da steknemo razumno gledište o novcu i njegovom korištenju nego nam pokazuje i kako postati bolji namještenik ili poslodavac.
Hungarian[hu]
Nemcsak arra ösztönöz, hogy legyünk bölcsek, amikor a pénzről és annak kezeléséről van szó, de azt is megmutatja, hogyan lehetünk jobb alkalmazottak és munkaadók.
Armenian[hy]
Այն ոչ միայն խրախուսում է իմաստուն մոտեցում հանդես բերել նյութականի հանդեպ, այլ նաեւ սովորեցնում է լավ կատարել աշխատողի ու գործատերի մեր պարտականությունները։
Western Armenian[hyw]
Անիկա ոչ միայն դրամի եւ զայն ծախսելու շուրջ իմաստուն տեսակէտ մը կը քաջալերէ, այլ նաեւ ցոյց կու տայ թէ ի՛նչպէս կրնանք աւելի լաւ գործաւոր կամ գործատէր մը ըլլալ։
Indonesian[id]
Selain mengemukakan pandangan yang bijaksana tentang uang dan pengelolaannya, Alkitab juga memperlihatkan caranya untuk menjadi karyawan atau majikan yang lebih baik.
Igbo[ig]
Ọ bụghị nanị na ọ na-enye agbamume banyere ile ego anya n’ụzọ amamihe dị na ya na otú e si achịkwa ego kamakwa ọ na-egosi otú mmadụ pụrụ isi ka mma dị ka onye e were n’ọrụ ma ọ bụ onye were mmadụ n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Saanna laeng nga iparegta ti nainsiriban a panangmatmat iti kuarta ken ti panangsalimetmet iti kuarta, no di ket ilawlawagna met no kasano ti agbalin a nasaysayaat nga empleado ken amo.
Italian[it]
Non solo incoraggia ad avere un punto di vista saggio sul denaro e su come amministrarlo ma mostra anche come essere dipendenti o datori di lavoro migliori.
Japanese[ja]
金銭やその管理の仕方についての賢明な見方を奨励しているだけでなく,いかにして良い従業員もしくは雇い主になれるかを示しているのです。
Georgian[ka]
ის არა მარტო მოგვიწოდებს, რომ გონივრული თვალსაზრისი გვქონდეს ფულსა და ფულის ხარჯვასთან დაკავშირებით, არამედ გვიჩვენებს, როგორ ვიყოთ უკეთესი მოსამსახურე ან დამსაქმებელი.
Kazakh[kk]
Ол ақшаға деген дұрыс көзқарас пен оны жұмсауға байланысты кеңестер беріп қана қоймай, қалай жақсы жұмысшы не жұмыс беруші болуға болатынын үйретеді.
Korean[ko]
성서는 돈과 돈 관리에 대한 현명한 견해를 장려할 뿐 아니라, 더 나은 고용주나 고용인이 되는 방법도 알려 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Ал акча каражатына жана аны иштетүүгө туура көз карашта болууга эле үндөп койбостон, канткенде жакшы жумушчу же жумуш берүүчү боло аларыбызды да көрсөтөт.
Lingala[ln]
Ezali kolendisa biso tótalelaka mbongo mpe tósalelaka yango na ndenge ya malamu, mpe lisusu ezali komonisa biso ndenge ya kozala mosali ya malamu to nkolo-mosala ya malamu.
Lozi[loz]
I susueza ku ba ni mubonelo o munde wa za masheleñi ni mwa ku itusiseza ona. Hape i bonisa ni mwa ku bela mubeleki kamba mubelekisi yo munde.
Luba-Lulua[lua]
Udi ukankamija muntu bua kuangata makuta ne meji ne kubenga kuatulakaja patupu, ne udi kabidi uleja mushindu wa kuikala muena mudimu anyi mfumu wa mudimu wa tshitembu.
Lushai[lus]
Bible chuan fing taka sum thlîr thiam tûr leh a enkawl dân tûr min hrilh mai bâkah, hna thawktu ṭha leh hotu ṭha nih dân te pawh min kawhhmuh tel bawk a ni.
Latvian[lv]
Tā māca, ne tikai kā veidot saprātīgu attieksmi pret naudu un gudri ar to rīkoties, bet arī kā būt labākam darbiniekam vai darba devējam.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’ny hoe mampirisika ny hananana fomba fijery mampiseho fahendrena momba ny vola sy ny fitantanam-bola izy, fa mampiseho koa ny fomba ahatongavana ho mpiasa na mpampiasa tsara kokoa.
Marshallese[mh]
Ejjab kakajur wõt kij kin juõn lemnak eo emeletlet kin money im wãwen kajerbale ak ej bareinwõt kwalok wãwen eo ñan juõn ri jerbal ak juõn eo ewõr an ri jerbal en emõnlok.
Macedonian[mk]
Таа не само што охрабрува на мудро гледиште кон парите и раководењето со нив туку покажува и како да се биде подобар работник или работодавец.
Marathi[mr]
पैशाबद्दल आणि खर्चाबद्दल डोळस दृष्टिकोन राखण्याचे उत्तेजन तर बायबल देतेच; पण, त्याशिवाय, एक चांगला कर्मचारी किंवा एक चांगला मालक कसा बनता येईल याबद्दलही बायबल बरेच काही शिकवते.
Maltese[mt]
Ma tinkuraġġiniex biss biex inkunu bil- għaqal fil- mod kif inqisu l- flus u kif nużawhom, imma turina wkoll kif nistgħu nkunu iktar eżemplari bħala impjegati jew nies li jimpjegaw lil ħaddieħor.
Burmese[my]
ထိုတွင် ငွေကြေးနှင့် ငွေကြေးစီမံခန့်ခွဲမှုကို ပညာရှိစွာရှုမြင်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းရုံသာမက သာ၍ကောင်းသောအလုပ်သမား သို့မဟုတ် အလုပ်ရှင်တစ်ဦး မည်သို့ဖြစ်နိုင်ကြောင်းကိုလည်း တင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Den ikke bare oppmuntrer til å ha et fornuftig syn på penger og styring av penger, men den viser også hvordan man kan bli en bedre arbeidsgiver og arbeidstaker.
Nepali[ne]
यसले पैसा र पैसाको व्यवस्थापनप्रति बुद्धिमानी दृष्टिकोण राख्न प्रोत्साहन दिने मात्र होइन तर असल मालिक र कर्मचारी हुन पनि सिकाउँछ।
Niuean[niu]
Nakai ni fakamalolo e onoonoaga pulotu ke he tupe mo e fakatokatoka he tupe ka e fakakite foki e puhala ke eke mo tagata gahua mitaki po ke takitaki gahua mitaki.
Dutch[nl]
De bijbel moedigt ons niet alleen aan een verstandige kijk op geld en geldbeheer te hebben maar toont ons ook hoe een betere werkgever of werknemer te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ga e kgothaletše feela pono e bohlale ka tšhelete le tšhomišo ya tšhelete eupša gape e bontšha kamoo o ka bago mošomi goba mothwadi yo kaone ka gona.
Nyanja[ny]
Sikuti ilo limangolimbikitsa kaonedwe kabwino ka ndalama kokha kapena kugwiritsa bwino ntchito ndalamazo, komanso limafotokoza mmene tingakhalire antchito abwino kapena mabwana abwino.
Ossetic[os]
Уый ӕрмӕст ӕхцатӕм раст ахаст дарынмӕ ӕмӕ сӕ ӕмбаргӕйӕ хардз кӕнынмӕ нӕ разӕнгард кӕны, фӕлӕ ма ӕвдисы, куыд ис уӕвӕн хуыздӕр кусджытӕ ӕмӕ куыстуӕтты хицӕуттӕ.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸੇ ਦੀ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਚੰਗੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਕਿੱਦਾਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Aglambengat ipapaseseg na satan so makabat a panmoria ed kuarta tan panangipakurang ed kuarta noagta ipapaimano met na satan no panon so pagmaliw a maong ya empleado odino amo.
Papiamento[pap]
Ademas di animá un punto di bista sabí di placa i di maneho di placa, e ta mustra con pa bo ta un mihó trahadó of dunadó di trabou.
Pijin[pis]
Hem encouragem iumi for garem wisefala tingting abaotem selen and hao for iusim long gudfala wei and tu hao for kamap wanfala beta wakman or boss.
Polish[pl]
Propaguje mądry stosunek do pieniędzy i gospodarowania nimi, a poza tym pokazuje, jak być lepszym pracownikiem albo pracodawcą.
Pohnpeian[pon]
E sohte kin ihte kangoangehkin kitail en ahneki madamadau loalokong ong mwohni oh iaduwen kitail en apwalih neit mwohni, ahpw e pil kin kasalehda duwen iaduwen kitail en wia tohndoadoahk mwahu de kaun en doadoahk mwahu.
Portuguese[pt]
Ela não só incentiva um conceito sábio sobre o dinheiro e o uso dele, mas mostra também como ser um empregado ou um patrão melhor.
Romanian[ro]
Ea nu numai că ne încurajează să ne însuşim un punct de vedere înţelept cu privire la bani şi la administrarea lor, dar ne şi arată cum putem fi un angajat sau un patron mai bun.
Russian[ru]
Она не только советует, как правильно смотреть на деньги и мудро их расходовать, но и учит, как стать лучшим работником и лучшим работодателем.
Kinyarwanda[rw]
Ntitera abantu inkunga yo kugira ubwenge mu birebana n’uko babona iby’amafaranga n’uko bayacunga gusa, ahubwo inerekana uko umuntu yaba umukozi cyangwa umukoresha mwiza kurushaho.
Sinhala[si]
එය මුදල් පාලනය කිරීම ගැන නැණවත් මඟ පෙන්වීම් සපයනවා පමණක් නොව, හොඳ ස්වාමියෙකු හා සේවකයෙකු වන ආකාරයත් පෙන්වා දෙයි.
Slovak[sk]
Nielenže vedie k múdremu názoru na peniaze a na hospodárenie s nimi, ale ukazuje tiež, ako byť lepším zamestnancom alebo zamestnávateľom.
Slovenian[sl]
Ne le da nas spodbuja, naj na denar in upravljanje z njim gledamo modro, temveč nam tudi pokaže, kako smo lahko boljši delavci oziroma delodajalci.
Samoan[sm]
E lē gata ua fesoasoani mai ina ia iai se vaaiga atamai i tupe ma le faasoasoaina, ae o loo faaalia mai ai foʻi le auala e avea ai o se tagata faigaluega lelei po o sē e pule lelei i se galuega.
Shona[sn]
Haringokurudziri kuona mari nouchenjeri uye kuronga mashandisirwe emari asi rinoratidzawo kuti munhu angava sei mushandi kana mushandirwi akanaka.
Albanian[sq]
Ajo jo vetëm që inkurajon një pikëpamje të mençur për paratë dhe për administrimin e tyre, por edhe tregon si të jemi punonjës ose punëdhënës më të mirë.
Serbian[sr]
Ne samo što nas podstiče na razumno gledište o novcu i o raspolaganju novcem, nego nam takođe pokazuje kako da budemo bolji radnici ili poslodavci.
Sranan Tongo[srn]
No wawan Bijbel e gi deki-ati fu si moni tori na wan koni fasi, ma so srefi Bijbel e sori fa fu de wan moro bun wrokoman noso wan moro bun wrokobasi.
Southern Sotho[st]
Ha e khothalletse feela ho ba le pono e bohlale ea chelete le ea tšebeliso ea chelete, empa e boetse e bontša kamoo motho e ka bang mohiruoa kapa mohiri ea molemo.
Swedish[sv]
Den inte bara uppmuntrar till att ha en förståndig syn på pengar och hur man sköter pengar, utan den visar också hur man kan bli en bättre anställd eller arbetsgivare.
Swahili[sw]
Hututia moyo tuwe na maoni yenye hekima kuhusu pesa na matumizi yake na pia hutuonyesha vile tuwezavyo kuwa waajiriwa au waajiri bora.
Congo Swahili[swc]
Hututia moyo tuwe na maoni yenye hekima kuhusu pesa na matumizi yake na pia hutuonyesha vile tuwezavyo kuwa waajiriwa au waajiri bora.
Telugu[te]
డబ్బు గురించి, డబ్బు వ్యవహారాల గురించి జ్ఞానయుక్తమైన దృక్కోణాన్ని కల్గి ఉండమని ప్రోత్సహించడమే గాక మంచి ఉద్యోగిగా లేక మంచి యజమానిగా ఎలా ఉండవచ్చో కూడా అది చూపిస్తుంది.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ไม่ เพียง แต่ สนับสนุน ทัศนะ ที่ ฉลาด ใน เรื่อง เงิน และ การ บริหาร เงิน เท่า นั้น แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ จะ เป็น ลูกจ้าง หรือ นาย จ้าง ที่ ดี ขึ้น ด้วย.
Tigrinya[ti]
ጥበባዊ ዝዀነ ኣረኣእያን ኣወዓዕላን ገንዘብ ንኽህልወና ጥራይ ዘይኰነስ ብኸመይ ዝሓሸ ወሃብ ስራሕ ወይ ድማ ሰራሕተኛ ኽንከውን ከም እንኽእል እውን ይሕብረና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Hindi lamang nito ipinapayo ang pagkakaroon ng matalinong pangmalas sa salapi at pangangasiwa sa salapi kundi ipinakikita rin nito kung paano magiging mas mahusay na empleado o amo.
Tswana[tn]
Ga e re kgothaletse fela go leba madi le tiriso ya one ka tsela e e botlhale mme e re bontsha kafa re ka nnang bathapi kgotsa bathapiwa ba ba botoka ka teng.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ngata pē ‘i he‘ene fakalototo‘a‘i ha vakai fakapotopoto ki he pa‘angá mo e ngāue‘aki ‘o e pa‘angá ka ‘okú ne toe fakahaa‘i mai ‘a e founga ke hoko ai ko ha tokotaha ngāue pe pule ngāue lelei angé.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tokim yumi long kisim stretpela tingting long mani na pasin bilong lukautim gut mani bilong yumi, na tu, Baibel i helpim yumi long stap olsem gutpela wokman o bosman.
Turkish[tr]
Para ve paranın kullanımı konusunda hikmetli bir görüşü teşvik etmekten başka, daha iyi bir işçi ve işveren olmanın yollarını da gösterir.
Tsonga[ts]
A yi khutazi mavonelo lamanene ntsena mayelana ni mali ni matirhiselo ya yona ntsena kambe yi tlhela yi kombisa ndlela yo va muthori kumbe mutirhi lonene.
Tatar[tt]
Ул акчага нинди караш булырга тиеш һәм акчаны акыл белән ничек кулланырга кирәк икәне турында киңәш биреп кенә калмый, ә ничек яхшы эшләүче һәм яхшы эш бирүче булырга икәненә дә өйрәтә.
Tuvalu[tvl]
E se gata fua i te fakamalosi mai ki a tatou ke fakaeteete i te fakaaogāga o ‵tou tupe kae e fakaasi mai foki i ei me e mafai pefea o ‵lei atu a amioga a se tino e pelā me se tino galue io me se pule.
Twi[tw]
Ɛnyɛ sɛ ɛhyɛ sika ho adwene a ɛteɛ a yebenya ne hwɛ a yɛbɛhwɛ so yiye ho nkuran nko, na mmom ɛsan kyerɛ sɛnea obi betumi ayɛ adwumawura anaa odwumayɛfo pa nso.
Tahitian[ty]
Aita noa te Bibilia e faaitoito ra i te hoê mana‘o paari i te moni e te tapura moni, te faaite atoa ra râ nafea ia riro ei rave ohipa aore ra ei paoti ohipa maitai a‘e.
Ukrainian[uk]
В ній не тільки заохочується мати правильний погляд на гроші та вміло розпоряджатися ними, але також містяться поради, як стати ліпшим працівником чи роботодавцем.
Urdu[ur]
یہ روپےپیسے اور اس کے موزوں استعمال کے سلسلے میں دانشمندانہ نقطۂنظر اختیار کرنے کی حوصلہافزائی کے علاوہ بہتر آجر یا اجیر بننے کے طریقے کو واضح کرتی ہے۔
Venda[ve]
A i ṱuṱuwedzi mavhonele a vhuṱali a tshelede na mashumisele a tshelede fhedzi, fhedzi i dovha ya sumbedza uri ni nga vha hani mushumi kana mutholi wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không những khuyến khích một quan điểm khôn ngoan về tiền bạc và việc chi tiêu, mà còn dạy cách làm một người làm công hoặc một chủ nhân tốt hơn.
Waray (Philippines)[war]
Diri la ito nagdadasig hin maaramon nga pagtagad ngan pagdumara han kuwarta kondi nagpapakita liwat ito kon paonan-o magin maoroopay nga empleyado o agaron.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakaloto mālohiʼi ke tou maʼu he sio fakapotopoto ʼo ʼuhiga mo te falā pea mo te fakaʼaluʼalu ʼo te falā, kae ʼe ina toe fakahā mai foki peʼe lava liliu feafeaʼi he tagata gāue ko he tagata gāue lelei pea mo he patolo ke liliu ko he patolo lelei.
Xhosa[xh]
Ayaneli kusikhuthaza ukuba sibe zizilumko ngendlela esiyijonga nesiyiphatha ngayo imali kodwa ikwabonisa nendlela esinokuba ngabaqeshwa okanye abaqeshi abafanelekileyo.
Yapese[yap]
Gathi kemus ni be ayuwegdad u rogon ni nga un changar ko salpiy u fithik’ e gonop nge rogon i gagiyegnag e salpiy ya ku be dag rogon ni ngam mang reb i chon e maruwel nib fel’ fa reb e ga’ ko maruwel nib manigil.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe kìkì pé ó rọ̀ wá láti má ṣe sọ owó di nǹkan bàbàrà, kí a sì mọ̀ ọ́n ná nìkan ni, àní ó tún jẹ́ ká mọ báa ṣe lè jẹ́ òṣìṣẹ́ àti agbanisíṣẹ́ tó sunwọ̀n.
Zulu[zu]
Aligcini ngokukhuthaza umbono onokuhlakanipha wemali nokuphathwa kwayo kuphela kodwa futhi libonisa nendlela yokuba yisisebenzi noma umqashi ongcono.