Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die Skrif profeteer van daardie “dag” as “die dag van die Here” (2 Petrus 3:10).
Arabic[ar]
٢ وتتنبأ الاسفار المقدسة عن هذا «اليوم» بصفته «يوم يهوه.»
Central Bikol[bcl]
2 An mga Kasuratan naghula manongod sa “aldaw” na iyan bilang an “aldaw ni Jehova.”
Bemba[bem]
2 Amalembo yalasesema pa lwa bulya “bushiku” pamo ngo “bushiku bwa kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
2 Писанието пророкува за този „ден“ като за „денят на Йехова“.
Cebuano[ceb]
2 Ang Kasulatan nagtagna mahitungod nianang “adlawa” ingong ang “adlaw ni Jehova.”
Czech[cs]
2 Písmo prorokuje o tom „dnu“ jako o „Jehovovu dnu“. (2.
Danish[da]
2 Bibelens profetier viser at denne ’dag’ er „Jehovas dag“.
German[de]
2 Die Heilige Schrift spricht prophetisch von diesem „Tag“ als von „Jehovas Tag“ (2.
Efik[efi]
2 N̄wed Abasi ama etịn̄ prọfesi aban̄a “usen” oro nte “usen Ọbọn̄ [“Jehovah,” NW].”
Greek[el]
2 Οι Γραφές προφητεύουν σχετικά μ’ αυτή την ‘ημέρα’ ονομάζοντάς την ‘ημέρα του Ιεχωβά’.
English[en]
2 The Scriptures prophesy about that “day” as “Jehovah’s day.”
Spanish[es]
2 Al profetizar sobre ese “día”, las Escrituras lo llaman “el día de Jehová”.
Estonian[et]
2 Pühakiri räägib prohvetlikult sellest „päevast” kui „Jehoova päevast”. (2.
Finnish[fi]
2 Raamatun ennustukset sanovat tuota ”päivää” ”Jehovan päiväksi”. (2.
French[fr]
2 Les prophéties bibliques parlent de ce “jour” comme du “jour de Jéhovah”.
Hebrew[he]
2 נבואות כתבי־הקודש מתייחסות ל„יום” זה כ„יום יהוה”.
Hindi[hi]
२ उस “दिन” को शास्त्रीय भविष्यवाणी में “यहोवा का दिन” कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
2 Ang Kasulatan nagatagna nahanungod sina nga “adlaw” subong ang “adlaw ni Jehova.”
Croatian[hr]
2 Pismo o tom ‘danu’ proriče kao o “Jehovinom danu” (2.
Indonesian[id]
2 Alkitab menubuatkan tentang ”hari” itu sebagai ”hari Yehuwa”.
Iloko[ilo]
2 Nagipadto ti Kasuratan maipapan iti dayta nga “aldaw” kas “aldaw ni Jehova.”
Icelandic[is]
2 Ritningin spáir um þennan ‚dag‘ sem ‚dag Jehóva.‘ (2.
Italian[it]
2 Nelle Scritture quel “giorno” è chiamato profeticamente “il giorno di Geova”.
Japanese[ja]
2 聖書はその「日」のことを「エホバの日」と預言しています。(
Korean[ko]
2 성경은 “여호와의 날”인 그 “날”에 관해 예언합니다.
Malagasy[mg]
2 Naminany ny amin’izany “andro” antsoina hoe “andron’i Jehovah” izany ny Soratra masina.
Malayalam[ml]
2 തിരുവെഴുത്തുകൾ ആ “നാളി”നെക്കുറിച്ച് “യഹോവയുടെ ദിവസം” എന്നാണ് പ്രവചിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
२ त्या ‘दिवसा’विषयी शास्त्रवचने असे भाकित करतात की तो “यहोवाचा दिवस” आहे.
Burmese[my]
၂ ကျမ်းစောင်များကထို “နေ့” ကို “ယေဟောဝါရှင်၏နေ့တော်” ဟုပရောဖက်ပြုထားသည်။
Norwegian[nb]
2 Bibelen profeterer om denne «dagen» som «Jehovas dag». (2.
Niuean[niu]
2 Ko e perofetaaga he tau Tohiaga tapu hagaao ke he “aho” ia ko e “aho a Iehova.”
Dutch[nl]
2 De bijbelse profetieën omtrent die „dag” spreken van „Jehovah’s dag” (2 Petrus 3:10).
Nyanja[ny]
2 Malemba amalosera ponena za “tsiku” limenelo kukhala “tsiku la Yehova.”
Portuguese[pt]
2 As Escrituras profetizam sobre esse “dia” como sendo o “dia de Jeová”.
Slovak[sk]
2 Písma prorokujú o tomto „dni“ ako o „Jehovovom dni“. (2.
Slovenian[sl]
2 Sveto pismo prerokuje o ’dnevu‘ kot o ’Jehovinem dnevu‘. (2.
Samoan[sm]
2 Ua vavalo le Tusi Paia e uiga i lena “aso” e faapea o le “aso o [Ieova].”
Shona[sn]
2 Magwaro anoporofita pamusoro pe“zuva” iroro se“zuva raJehovha.”
Serbian[sr]
2 Pismo o tom ’danu‘ proriče kao o „Jehovinom danu“ (2.
Sranan Tongo[srn]
2 Den Buku e taki na profeitifasi fu na „dei” dati leki „Yehovah dei” (2 Petrus 3:10).
Southern Sotho[st]
2 Mangolo a profeta ka “letsatsi” leo e le “letsatsi la Jehova.”
Swedish[sv]
2 Bibelns profetior omtalar den ”dagen” som ”Jehovas dag”.
Swahili[sw]
2 Maandiko yanatoa unabii juu ya “siku” hiyo kuwa ni “siku ya Yehova.”
Tamil[ta]
2 வேதாகமம் அந்த “நாளைக்” குறித்து “யெகோவாவின் நாள்” என்பதாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிறது.
Telugu[te]
2 లేఖనములు ఆ “దినమును” “యెహోవా దినము” గా ప్రవచించుచున్నవి.
Thai[th]
2 พระ คัมภีร์ พยากรณ์ ถึง “วัน นั้น” ว่า เป็น “วัน ของ พระ ยะโฮวา.”
Tagalog[tl]
2 Ang Kasulatan ay humuhula tungkol sa “araw” na iyan bilang “araw ni Jehova.”
Tswana[tn]
2 Dikwalo di perofesa gore “motlha” oo ke “letsatsi ya Morèna.”
Tok Pisin[tpi]
2 Baibel i mekim ol tok profet long dispela “De” na i tok, em i “De bilong Bikpela” Jehova.
Tahitian[ty]
2 Te faahiti ra te mau parau tohu bibilia i te parau no taua “mahana” ra mai te ‘mahana o Iehova’.
Vietnamese[vi]
2 Kinh-thánh tiên tri về “ngày” ấy là “ngày Đức Chúa Trời” (2 Phi-e-rơ 3:10).
Xhosa[xh]
2 IZibhalo ziprofeta ngaloo “mini” ‘njengemini kaYehova.’
Chinese[zh]
2 圣经所预言的那“日子”便是“耶和华的日子”。(
Zulu[zu]
2 ImiBhalo iprofetha ‘ngalolosuku’ ‘njengosuku lukaJehova.’