Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези партньорства биха могли да включват подготвителни мерки (като езикови курсове и културно и гражданско обучение), проекти за индивидуална имиграция, включително програми за обучение на работниците, както и създаване на програми за циркулярна миграция, доброволно завръщане и реинтеграция на мигранти.
Czech[cs]
Tato partnerství by zahrnovala přípravná opatření (např. výuku jazyků a kurzy kultury a občanské výchovy), individuální přistěhovalecké projekty, včetně programů odborné přípravy pracovníků, a zřizování programů cirkulační migrace, dobrovolného návratu a opětovného začlenění migrantů.
Danish[da]
Disse partnerskaber skal omfatte forberedende foranstaltninger (såsom undervisning i sprog, kultur og samfundsforhold), individuelle indvandringsprojekter, herunder uddannelsesprogrammer for arbejdstagere, og etablering af programmer for cirkulær migration, frivillig tilbagevenden og reintegration af migranter.
German[de]
B. Sprachkurse sowie Schulungen für die Kultur und den staatlichen Aufbau der Zielländer), individuelle Einwanderungsprojekte mit Ausbildungsprogrammen für Arbeitnehmer, Programme zur zirkulären Migration sowie freiwillige Rückkehr- und Wiedereingliederungsprogramme für die Migranten umfassen.
Greek[el]
Οι συμπράξεις αυτές θα περιλαμβάνουν προπαρασκευαστικά μέτρα (λ.χ. γλωσσικά μαθήματα και επιμόρφωση σε πολιτισμικά και πολιτειακά θέματα), εξατομικευμένα προγράμματα μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων επιμόρφωσης των εργαζομένων, και προγράμματα κυκλικής μετανάστευσης, με εθελούσια επιστροφή και επανένταξη των μεταναστών στη χώρα προέλευσής τους.
English[en]
These partnerships would include preparatory measures (such as language lessons and cultural and civic training), individual immigration projects, including workers’ training programmes, and setting up programmes for circular migration, voluntary return and the reintegration of migrants.
Spanish[es]
Estas asociaciones incluirían medidas preparatorias (como cursos de lenguas y formación cultural y cívica), proyectos individuales de inmigración que incluyan programas de formación de los trabajadores, y la puesta en marcha de programas de migración circular, retorno voluntario y reintegración de los migrantes.
Estonian[et]
Nimetatud partnerlused hõlmaksid ettevalmistavaid meetmeid (nt keeletunnid ning kultuuri- ja kodanikuõpetus), individuaalseid sisserändeprojekte, sealhulgas töötajate väljaõppe programmid, ning korduvrände, vabatahtliku tagasipöördumise ja rändajate taasintegreerimise programmide kasutuselevõttu.
Finnish[fi]
Kumppanuudet käsittäisivät valmennustoimenpiteitä (esim. kielikursseja ja kulttuuri- ja kansalaistaitokoulutusta), yksilöllisiä maahanmuuttohankkeita, kuten työntekijöiden koulutusohjelmia, sekä kiertomuuttoa, vapaaehtoista paluuta ja muuttajien jälleenkotouttamista koskevia ohjelmia.
French[fr]
Ces partenariats comprendraient des mesures préparatoires (cours de langue, formation culturelle et civique, par exemple), des projets individuels d’immigration, notamment des programmes de formation des travailleurs, et la mise en place de programmes de migration circulaire, de retour volontaire et de réintégration des migrants.
Croatian[hr]
Ta bi partnerstva uključivala pripremne mjere (poput jezičnih tečajeva te kulturnog i građanskog obrazovanja), pojedinačne imigracijske projekte, uključujući programe osposobljavanja radnika, te uspostavu programa za kružne migracije, dobrovoljni povratak i reintegraciju migranata.
Hungarian[hu]
E partnerségek keretében előkészítő intézkedéseket (pl. nyelvórák, kulturális és állampolgári ismeretek átadása), egyéni bevándorlási projekteket, például munkavállalói képzési programokat, továbbá a körkörös migrációt, az önkéntes visszatérést és a migránsok visszailleszkedését célzó programokat hajtanának végre.
Lithuanian[lt]
Šios partnerystės padėtų spręsti pasirengimo priemonių klausimus (pavyzdžiui, kalbų kursų, kultūros ir pilietinio švietimo), svarstyti individualius imigracijos projektus, įskaitant darbuotojų mokymo programas, kurti apykaitinės migracijos, savanoriško grįžimo ir migrantų reintegracijos programas.
Latvian[lv]
Šādām partnerībām būtu jāietver sagatavošanas pasākumi (piemēram, valodas kursi, apmācība, kas sniedz zināšanas par uzņemošās valsts kultūru un uzbūvi), īpaši projekti imigrācijas jomā, tostarp darba ņēmēju apmācības programmas, un programmas, kuras veicina cirkulāro migrāciju, brīvprātīgu atgriešanos un migrantu reintegrāciju.
Maltese[mt]
Dawn is-sħubijiet ikunu jinkludu miżuri preparatorji (bħal lezzjonijiet tal-lingwa u taħriġ kulturali u ċiviku), proġetti individwali ta’ immigrazzjoni, inklużi l-programmi ta’ taħriġ tal-ħaddiema, u l-ħolqien ta' programmi għall-migrazzjoni ċirkolari, ir-ritorn volontarju u l-integrazzjoni mill-ġdid tal-migranti.
Dutch[nl]
Deze partnerschappen zouden voorbereidende maatregelen moeten omvatten (zoals taalcursussen, culturele vorming en inburgeringscursussen), individuele immigratieprojecten met opleidingsprogramma's voor werknemers en de invoering van programma voor circulaire migratie, vrijwillige terugkeer en re-integratie van migranten.
Polish[pl]
Partnerstwa te obejmowałyby działania przygotowawcze (takie jak kursy językowe oraz szkolenia kulturowe i obywatelskie), indywidualne projekty w zakresie imigracji, w tym pracownicze programy szkoleniowe, oraz wdrażanie programów dotyczących migracji cyrkulacyjnej, dobrowolnych powrotów i reintegracji migrantów.
Portuguese[pt]
Estas parcerias poderiam incluir medidas preparatórias (por exemplo, aulas de língua e formação cultural e cívica), projetos individuais de imigração, incluindo programas de formação de trabalhadores, e a criação de programas de migração circular, regresso voluntário e reintegração de migrantes.
Romanian[ro]
Aceste parteneriate ar urma să cuprindă măsuri pregătitoare (de exemplu cursuri de limbă, formare culturală și civică), proiecte de imigrare individuale, inclusiv programe de formare a lucrătorilor, precum și înființarea unor programe de migrație circulară, repatriere voluntară și de reintegrare a migranților.
Slovak[sk]
Súčasťou týchto partnerstiev by mali byť prípravné opatrenia (napríklad jazykové kurzy a kultúrne a občianske vzdelávanie), individuálne prisťahovalecké projekty (vrátane programov odbornej prípravy pracovníkov) a zavádzanie programov v oblasti kyvadlovej migrácie, dobrovoľného návratu a reintegrácie migrantov.
Swedish[sv]
Sådana partnerskap skulle omfatta förberedande åtgärder (t.ex. undervisning i språk, kultur och samhällskunskap), enskilda immigrationsprojekt (t.ex. program för utbildning av arbetskraft), och inrättande av program för cirkulär migration, frivilligt återvändande och återanpassning av migranter.