Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(آن لاموت): يشعرُ الناس بالخوف الشديد وبأنه محكوم عليهم في أمريكا هذه الأيام، وأرغبُ فقط في مساعدة الناس لجعلهم يحصلون على روح الفكاهة حول الموضوع وادراك بأنها ليست مشكلة.
Bulgarian[bg]
Ан Ламот: Хората са уплашени и се чувстват напълно обречени в Америка днес, затова просто исках да им помогна да си върнат чувството за хумор и да разберат колко много неща не са истински проблеми.
Czech[cs]
Anne Lamott: V dnešní Americe se lidé bojí a cítí se lapeni špatným osudem, a já jsem trochu chtěla lidem připomenout smysl pro humor a to, že moc věcí není problém.
German[de]
Anne Lamott: Die Menschen in den USA sind heutzutage sehr verängstigt und fühlen sich verloren. Ich wollte den Menschen einfach nur helfen, darüber zu lachen und zu erkennen, dass viele Probleme eigentlich keine sind.
Greek[el]
ΑΛ: Οι άνθρωποι στις μέρες μας είναι πολύ φοβισμένοι κι αισθάνονται καταδικασμένοι και ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους να αποκτήσουν αίσθηση του χιούμορ και να καταλάβουν ότι δεν είναι όλα τόσο θλιβερά.
English[en]
Anne Lamott: People are very frightened and feel really doomed in America these days, and I just wanted to help people get their sense of humor about it and to realize how much isn't a problem.
Spanish[es]
Anne Lamott: La gente está muy asustada y se siente realmente condenada en EE. UU. en estos días, y yo solo quería ayudar a la gente a tener sentido del humor al respecto y que se diera cuenta de cuánto no es un problema.
Persian[fa]
"آن لاموت": این روزها در امریکا مردم خیلی ترسیدن و واقعا حس میکنن محکوم به فنا هستن، و من فقط خواستم به مردم کمک کنم در موردش حس شوخ طبعی خودشونو بدست بیارن و متوجه بشن که مشکل چندانی نیست.
French[fr]
Anne Lamott : Les gens sont effrayés et se sentent condamnés en Amérique ces jours-ci et je voulais aider les gens à retrouver leur sens de l'humour et à se rendre compte de ce qui ne pose pas problème.
Hebrew[he]
אן למוט: אנשים היום מאד מבוהלים ומרגישים ממש אבודים כיום באמריקה, ואני רציתי רק לעזור להחזיר להם את חוש ההומור בקשר לזה ולהבין עד כמה זאת לא בעיה אם תרצו לעשות מעשה ותעשו משהו באמת בריא, אוהב או ידידותי.
Croatian[hr]
Anne Lamott: Ljudi su vrlo preplašeni i osjećaju se osuđenima danas u Americi, i samo sam željela pomoći da se ljudima vrati smisao za humor i da shvate koliko to nije problem.
Italian[it]
La gente è molto spaventata e si sente condannata in America oggi, e io vorrei solo aiutare le persone a trovare il loro senso dell'umorismo e a capire quante cose non siano un reale problema.
Japanese[ja]
近頃のアメリカでは みんなとても怖れ もう終わりみたいに 感じています 私はただみんなが ユーモアの感覚を取り戻し 大したことじゃないと気付く 手助けがしたかっただけです
Korean[ko]
앤 레모트: 요즘 미국 사람들은 너무 겁에 질려있고 미래에 비관적입니다. 전 사람들이 이에 대한 해학을 가져 그게 얼만큼이나 문제일 수 없는지를 깨닫게 하고 싶었어요.
Burmese[my]
Anne Lamott ဒီနေ့ခေတ် အမေရိကမှာ လူတွေဟာ အရမ်းလန့်ကာ စိတ်ကုန်နေပြီး ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူတို့ရဲ့ ဟာသဉာဏ်ရရှိပြီး ဘယ်လောက်ဖြစ်ဖြစ် ပြဿနာမဟုတ်တာကို သိရှိစေဖို့ လူတွေကို ကူညီချင်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Anne Lamott: Mensen zijn heel bang en voelen zich zo verslagen in Amerika tegenwoordig en ik wou mensen gewoon helpen om de humor er van in te zien en zich te realiseren hoeveel eigenlijk helemaal geen probleem is.
Polish[pl]
Anne Lamott: Dziś ludzie w Ameryce boją się i czują się skazani na porażkę. Chcę tylko pomóc im spojrzeć na to z przymrużeniem oka i pokazać, że nie wszystko jest problemem.
Portuguese[pt]
Anne Lamott: As pessoas estão muito assustadas e sentem-se condenadas nos EUA, hoje em dia, e só queria ajudar as pessoas a recuperar o sentido de humor sobre isso e a perceber o quanto disso que não é um problema.
Romanian[ro]
în America de azi și eu vreau doar să ajut oamenii să aibă simțul umorului și să-și dea seama că nu e o problemă.
Russian[ru]
Энн Ламотт: Люди очень напуганы и чувствуют себя обречёнными сегодня в США, и я просто хотела помочь им подойти к этому с чувством юмора и понять, скольких проблем у них нет.
Serbian[sr]
Ana Lamot: Ljudi su veoma uplašeni i osećaju se zaista prokletim u Americi ovih dana, I ja sam samo želela da pomognem ljudima da povrate smisao za humor i da shvate koliko to nije problem.
Swedish[sv]
Människor är väldigt rädda och känner hopplöshet i USA numera, och jag ville bara försöka hjälpa dem att ta det på ett bättre sätt och få dem att inse hur mycket det är som fungerar bra.
Swahili[sw]
Anne Lamott: Watu wana hofu sana na kuhisi kweli wamepotea katika Amerika ya leo, na nilitaka tu kuwasaidia watu kuuona ucheshi kuhusu hilo na kutambua ni kiasi gani sio tatizo.
Turkish[tr]
İnsanlar Amerika'da oldukça korkmuş ve hatta lanetlenmiş hissediyorlar ve ben sadece insanlara bununla dalga geçme gücünü vermek ve bunun aslında bir problem olmadığını göstermek istedim.
Ukrainian[uk]
Анн Ламотт: Люди дуже налякані і почуваються приреченими в Америці в нинішній час, і я просто вирішила допомогти їм повернути почуття гумору і усвідомити, що ніяких проблем немає.
Chinese[zh]
(演讲者)当今的美国人们都很害怕, 觉得自己真的完蛋了, 我只是想帮助人们获得幽默感, 明白这不是一个多大的问题。