Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد للمقررة الخاصة بأنه حينما تتعلق قضية مرفوعة أمام السلطات بإيذاء طفل، لا يعامل الطفل قط على أنه مذنب بل على أنه ضحية
English[en]
When a case brought to the attention of the authorities involves the abuse of a child, the Special Rapporteur was assured that the child is never treated as an offender but as a victim
Spanish[es]
Se aseguró a la Relatora Especial que cuando se denuncia a las autoridades un caso de abuso de un niño, éste nunca es tratado como delincuente sino como víctima
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a reçu l'assurance que lorsqu'un cas de sévices à enfant est porté à l'attention des autorités, l'enfant n'était jamais traité comme un délinquant mais comme une victime
Russian[ru]
Специального докладчика заверили в том, что, когда случаи изнасилования ребенка доводятся до сведения представителей власти, ребенок рассматривается как жертва, а не как правонарушитель
Chinese[zh]
当局告知特别报告员说,如果当局获悉儿童受虐事件,该儿童不被看为犯者、而看为受害者。