Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأولاهما هي إقامة فريق خبراء؛ أما الثانية - وربما كانت حلا أفضل - فهي أن نطلب قيام مركز أبحاث دولي محترم، مستقل - كمعهد استكهولم الدولي لأبحاث السلام، مثلا - بإعداد تقرير يتضمن توصيات بشأن كيفية إضفاء مزيد من الفعالية والجهوزية والكفاءة على القائم من مؤسسات الأمم المتحدة وآلياتها.
English[en]
One would be to establish a group of experts; the other — perhaps a better solution — would be to request that a respected international independent research centre — such as, for example, the Stockholm International Peace Research Institute — prepare a report containing recommendations on how to make existing United Nations institutions and mechanisms more effective, operational and efficient.
Spanish[es]
Uno consistiría en establecer un grupo de expertos; el otro —quizá una solución mejor— sería pedir que un centro internacional respetado de investigación independiente —como, por ejemplo, el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz— prepare un informe con recomendaciones sobre cómo hacer más eficaces, operativos y eficientes los mecanismos y las instituciones de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Первое — это создание группы экспертов; второе, которое, возможно, является более эффективным, — это обращение к авторитетному международному независимому исследовательскому центру, такому, как, например, Международный институт по исследованию проблем мира в Стокгольме, подготовить доклад, содержащий рекомендации относительно того, как сделать существующие институты и механизмы Организации Объединенных Наций более эффективными, функциональными и действенными.
Chinese[zh]
一种是设立一个专家组;另一种——也许是较好的一种解决方案——是请一家有名望的国际独立研究机构——例如斯德哥尔摩国际和平研究所——草拟一份载有关于如何使现存联合国机构和机制更有效、可使用和有效率的建议的报告。