Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да казвам, гледката от моята квартира е по-малко звездна от преди.
Czech[cs]
Je zbytečné říkat, že výhled z mé kajuty je poslední dobou - bez hvězd.
German[de]
Ich habe in letzter Zeit nicht gerade viele Sterne gesehen.
English[en]
Needless to say, the view from my quarters has been less than stellar lately.
Spanish[es]
No necesito decir que la vista desde mi cuarto ha sido menos que estelar últimamente.
Hebrew[he]
מיותר לומר שבנוף מגוריי יש פחות כוכבים לאחרונה.
Croatian[hr]
Pogled iz moje kabine nije baš prepun zvijezda.
Hungarian[hu]
Szükségtelen magyaráznom, hogy a kilátás a kabinom ablakából mostanában nem épp csillagfényes.
Dutch[nl]
Ik hoef niet te vertellen dat ik weinig uitzicht heb.
Polish[pl]
Nie muszę mówić, że widok z mojego okna nie sprzyja oświeceniu...
Portuguese[pt]
Desnecessário dizer, a vista de meus aposentos... está bem menos estrelada ultimamente.
Romanian[ro]
Nu mai e nevoie sa spun, ca vederea de la apartamentul meu nu a fost prea stelara în ultima vreme.
Russian[ru]
Нечего и говорить, из моей каюты в последнее время не видно звезд.
Slovenian[sl]
Pogled iz moje kabine ni ravno prepoln zvezd.
Serbian[sr]
Pogled iz moje kabine nije baš prepun zvijezda.
Swedish[sv]
Utsikten från min hytt är inte så stjärnklar längre.
Turkish[tr]
Kamaramdan bakıldığında, yıldızları göremediğimi söylememe gerek yok.