Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учителят ми каза, че си искала да има повече занятия по " естествени науки ".
Czech[cs]
Učitel mi řekl, že bys chtěla víc hodin domácích prací.
Danish[da]
Læreren sagde, du havde bedt om, at vi fik flere timer i husgerning.
German[de]
Mein Lehrer hat gesagt, du forderst mehr Hauswirtschaftsunterricht.
Greek[el]
Η καθηγήτριά μου μού είπε, ότι είπες ότι πρέπει να γίνονται περισσότερα μαθήματα " οικιακής επιστήμης ".
English[en]
My teacher told me you said... there should be more so-called domestic science lessons.
Spanish[es]
El profesor me dijo que dijiste que debería haber más aulas de economía doméstica.
Finnish[fi]
0lit kuulemma pyytänyt enemmän kotitaloustunteja.
Croatian[hr]
Učiteljica mi je rekla da si tražila više lekcija iz domaćinstva.
Hungarian[hu]
A tanárom szerint azt kérted... hogy több háztartástan órám lehetne.
Italian[it]
Hai detto alla mia insegnante che ci dovrebbero essere piu'lezioni di economia domestica.
Polish[pl]
Nauczyciel stwiedził, że powiedziałaś, że powinno być więcej zajęć z zajmowania się domem.
Portuguese[pt]
O professor me disse, que você falou que deveria haver mais aulas de economia doméstica.
Russian[ru]
Учитель рассказал мне, что ты сказала, что должно быть больше занятий по " естественным наукам ".
Swedish[sv]
Min lärare säger att du vill att jag har mer hemkunskap.
Turkish[tr]
Öğretmenim şu ev işi derslerinden daha çok olması gerektiğini söylüyor.