Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ziemlich wild da oben dieses Jahr.
Greek[el]
Είναι αρκετά βρώμικο εκεί φέτος.
English[en]
It's pretty messy up there this year.
Spanish[es]
Está muy fracturada este año.
Estonian[et]
Tänavu on üleval paras tohuvabohu.
Basque[eu]
Aurten egoera kaxkarrean daude.
Persian[fa]
امسال اون بالا اوضاع خيلي بهم ريخته بود
French[fr]
C'est plutôt le bordel ici cette année.
Indonesian[id]
Tahun ini kerusakannya buruk.
Italian[it]
È un bel casino lassù, quest'anno.
Lithuanian[lt]
O ten šiemet nemenka betvarkė.
Macedonian[mk]
Тоа е прилично неуредно таму оваа година.
Malay[ms]
Memang sangat berselerak tahun ni.
Portuguese[pt]
Está bem complicado lá este ano.
Russian[ru]
В этом году там бардак.
Slovak[sk]
Tento rok je to tam dosť rozbité.
Turkish[tr]
Bu sene çok fazla erime olayı var.
Chinese[zh]
今年 那 裏 是 有點 亂 。