Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дам колкото най-добрата оферта и ще добавя и това злато.
Czech[cs]
Vyrovnám nejvyšší nabídku a navrch přihodím tohle zlato.
German[de]
Ich bin bereit, jedes gemachte Angebot mit Gold zu überbieten.
English[en]
I'll match anyone's best offer and add the gold on top of it.
Spanish[es]
Igualo la mejor oferta de quien sea y, además, añado este oro.
Finnish[fi]
Tarjoan saman kuin korkein tarjous ja sen päälle tämän kullan.
French[fr]
Je m'aligne sur l'offre la plus haute et je surenchéris avec cet or.
Croatian[hr]
Nudim koliko i najbolji ponuđač, a dodat ću i ovo zlato.
Hungarian[hu]
Állom mindenkinek a legjobb ajánlatát, ráadásul hozzáadom ezt a zsák aranyat is.
Italian[it]
Eguaglieremo l'offerta migliore e aggiungiamo quest'oro.
Dutch[nl]
Ik bied evenveel als de hoogste bieder en dit goud er bovenop.
Polish[pl]
Przebijam najlepszą złożoną ofertę, i dorzucam do niej złoto.
Portuguese[pt]
Igualo a melhor oferta de quem seja, e depois adiciono este ouro.
Romanian[ro]
Voi acoperi cea mai buna oferta a oricui cu aur.
Slovenian[sl]
Izenačil bom vsako ponudbo in povrhu dodal še zlato.
Serbian[sr]
Nudim koliko i najbolji ponuđač, a dodat ću i ovo zlato.
Turkish[tr]
Herkesin en iyi teklifini görüyor, üzerine de altın koyuyorum.