Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ На първо място, не се чувстваме застрашени в Сърбия, и на второ място, не се чувстваме като румънци, а като власи “, каза Драгоевич, който е и председател на община Петровац на Млави и е избран на този пост като кандидат на Социалистическата партия на Сърбия
Bosnian[bs]
" Kao prvo, mi se ne osjećamo ugroženi u Srbiji, i kao drugo, mi se ne osjećamo kao Rumuni, nego kao Vlasi, " izjavio je Dragojević, koji je i predsjednik općine Petrovac na Mlavi, gdje je izabran kao kandidat Socijalističke partije Srbije
Greek[el]
" Αρχικά, δεν αισθανόμαστε απειλή στη Σερβία και δεύτερον, δεν αισθανόμαστε Ρουμάνοι, αλλά Βλάχοι ", ανέφερε ο Ντραγκόγιεβιτς, ο οποίος διατελεί επίσης πρόεδρος του δήμου Πέτροβατς να Μλάβι, όπου και εξελέγη ως υποψήφιος του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Σερβίας
English[en]
" Firstly, we do not feel threatened in Serbia, and secondly, we do n't feel like Romanians, but like Vlachs, " said Dragojevic, who is also the president of the municipality of Petrovac na Mlavi, where he was elected as a Socialist Party of Serbia candidate
Croatian[hr]
" Kao prvo, ne osjećamo se ugroženo u Srbiji, a kao drugo, ne osjećamo se kao Rumunji, već kao Vlasi ", rekao je Dragojević, koji je također predsjednik općine Petrovac na Mlavi, gdje je izabran kao kandidat Socijalističke partije Srbije
Macedonian[mk]
„ Најпрво, ние не се чувствуваме загрозени во Србија и второ, не се чувствуваме како Романци, туку како Власи “, рече Драгојевиќ, кој е и претседател на општина Петровац на Млави, каде што беше избран како кандидат на Социјалистичката партија на Србија
Romanian[ro]
" În primul rând, nu ne simţim ameninţaţi în Serbia şi, în al doilea rând, nu ne simţim români, ci vlahi ", a declarat Dragojevic, care este totodată preşedintele municipalităţii Petrovac na Mlavi, unde a fost ales după ce a candidat ca membru al Partidului Socialist din Serbia
Albanian[sq]
" Së pari, nuk ndjehemi të kërcënuar në Serbi dhe së dyti, nuk ndjehemi si rumunë, por si vllahë, " tha Dragojeviçi, i cili është gjithashtu president i komunës së Petrovac na Mlavi, ku u zgjodh si një kandidat i Partisë Socialiste të Serbisë
Serbian[sr]
„ Prvo, ne osećamo se ugroženo u Srbiji, a drugo, ne osećamo se kao Rumuni, nego kao Vlasi “, rekao je Dragojević, koji je i predsednik opštine Petrovac na Mlavi, gde je izabran kao kandidat Socijalističke partije Srbije
Turkish[tr]
Aynı zamanda Sırbistan Sosyalist Parti adayı seçildiği Petrovac na Mlavi Belediye Başkanı olan Dragojeviç, " İlk olarak Sırbistan' da kendimizi tehdit altında hissetmiyoruz, ikinci olarak da kendimizi Romen değil, Ulah hissediyoruz. " dedi