Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإن السؤال الذي أود أن أترككم معه هو -- بالنسبة لجميع الأمور التي يحتاجها مجتمعكم من أجل أن ينمو، كيف يمكن أن يتم ذلك بطريقة تضمن انخفاض انبعاثات الكربون بشكل كبير، بينما تضمن أيضا المرونة؟
Bulgarian[bg]
И така, въпросът, с който бих искал да ви оставя, всъщност е - за всички аспекти на нещата, от които има нужда вашата общност, за да процъфтява, как може да се направи това по такъв начин, който драстично да намали въглеродните си емисии, като в същото време гради гъвкавост?
German[de]
Die Frage, die ich Ihnen zum Abschluss wirklich stellen möchte, ist -- bei allen Dingen, die Ihre Gemeinde braucht um zu gedeihen, wie kann es gelingen, dass die dabei entstehenden CO2-Emissionen drastisch gesenkt werden und dabei gleichzeitig Resilienz geschaffen wird?
English[en]
So the question I'd like to leave you with, really, is -- for all aspects of the things that your community needs in order to thrive, how can it be done in such a way that drastically reduces its carbon emissions, while also building resilience?
Spanish[es]
Así que realmente, con la pregunta que me gustaría dejarlos, es - para todos los aspecto que su comunidad necesita a fin de prosperar, ¿Cómo se puede hacer de tal forma que reduzca drásticamente sus emisiones de carbono, y al mismo tiempo construya resiliencia?
Persian[fa]
بنابراین سوالی که دوست دارم با آن شما را ترک کنم واقعا این است که-- برای تمامی جوانبی از چیزهایی که جامعه شما نیاز دارد به منظور اینکه رونق یابد چگونه این کار می تواند انجام شود به چنان روشی که به طور قابل ملاحظه ای میزان انتشار کربن خود را کاهش دهد، در حالیکه ارتجاع همچنان ایجاد شود؟
French[fr]
La question à laquelle je voudrais vous laisser répondre, c'est: pour tous les aspects dont votre collectivité a besoin pour prospérer, comment réaliser les choses d'une manière qui réduit radicalemnt les émissions de carbone tout en contruisant de la résilience?
Hebrew[he]
אז השאלה שאיתה הייתי רוצה להיפרד מכם, באמת, היא -- מכל הבחינות שהקהילה שלנו צריכה על מנת לשגשג, איך אפשר לעשות זאת באופן המצמצם דרסטית את פליטות הפחמן, ובמקביל לבנות עמידות.
Hungarian[hu]
Így az a kérdés, amivel távozni szeretnék, minden olyan dolgot, amire az önök közösségének szüksége van a boldoguláshoz, hogyan lehetséges úgy megcsinálni, hogy drasztikusan csökkentse a széndioxid-kibocsátását, és eközben fejleszti a rezilienciáját ?
Indonesian[id]
Jadi pertanyaan yang ingin saya tinggalkan kepada Anda adalah -- dari semua aspek yang diperlukan masyarakat Anda untuk maju, bagaimana kita dengan suatu cara dapat mengurangi emisi karbon secara drastis dan juga membangun ketahanan?
Italian[it]
La domanda con cui vorrei lasciarvi è, quindi: tutto ciò di cui la vostra comunità ha bisogno per prosperare, come può essere fatto in maniera da ridurre drasticamente le emissioni di CO2 e costruire al contempo la resilienza?
Japanese[ja]
ですから 皆さんへの問いかけは 成長するためにあなたの地域社会が必要としている あらゆる側面に対するものです 強靭性も構築しながら 二酸化炭素排出量を大幅に削減するやり方とは どのようなものでしょうか
Korean[ko]
한가지 질문을 남기고 싶습니다. 여러분 공동체를 위해 필요한 다양한 것들을 위해서 즉, 좀 더 잘살기 위해 말이죠 어떻게 하면 이산화 탄소 배출량을 극적으로 감소시키면서 탄력성 또한 만들어낼수 있을까요?
Dutch[nl]
De vraag waar ik u mee wil laten is, voor alle aspecten van de dingen die uw gemeenschap nodig heeft om te floreren, hoe kunnen ze op een dusdanige manier gedaan worden, dat ze de koolstofuitstoot drastisch verminderen, en tegelijkertijd veerkracht inbouwen?
Polish[pl]
Żegnając się z Państwem, zadaję pytanie: W jaki sposób można zapewnić pomyślność miejscowej ludności z uwzględnieniem jej potrzeb w taki sposób, by gwałtownie zmniejszyć emisję dwutlenku węgla jednocześnie stwarzając warunki samowystarczalności?
Portuguese[pt]
Então a questão que eu quero deixar com vocês é -- levando em conta todas as coisas que suas comunidades precisam para terem sucesso, como isso pode ser feito de tal maneira que reduza dramaticamente a emissão de carbono, ao mesmo tempo que aumenta a resiliência?
Romanian[ro]
Întrebarea cu care vreau să vă las -- lucrurile de care comunitatea voastră are nevoie pentru a prospera, cum pot fi ele obținute astfel încât emisiile de carbon să fie mult reduse, în timp ce obținem reziliență?
Russian[ru]
Я хотел бы оставить вас, задав вам такой вопрос: как можно обеспечить процветание местного населения, с учётом всех его потребностей, таким способом, при котором резко сокращаются выбросы углекислого газа, и при этом создаётся жизнестойкость?
Turkish[tr]
Benim de size bırakacağım soru aslında şu: zenginleşmek için topluluğunuzun ihtiyacı olan şeyler nasıl bir şekilde yapılabilir ki karbon emisyonlarını azaltsın ve aynı zamanda dayanıklılığı geliştirsin?
Vietnamese[vi]
Vậy câu hỏi tôi đặt ra cho các bạn là về tất cả các khía cạnh mà cộng đồng của bạn cần để lớn mạnh, bằng cách nào bạn làm điều đó mà lại giảm thiểu mạnh mẽ sự thải carbon, trong khi đang xây dựng khả năng phục hồi?
Chinese[zh]
所以我留给你们的问题是, 为了你们社区繁荣,考虑所需的方方面面 的事情, 如何实施这种转变响应来 大幅降低二氧化碳排放, 又同时建立可恢复性的繁荣?