Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си алкохолик?
Czech[cs]
Jen tak dál, ochmelko.
Danish[da]
Slap lige af.
Greek[el]
Χαλάρωσε βρε αλκοολικέ!
English[en]
Steady on, you fucking alky.
Spanish[es]
Tranquilo, alcohólico.
Estonian[et]
Pea hoogu, va alkohoolik.
Finnish[fi]
Rauhoituhan, helvetin juoppo.
French[fr]
Faut te raisonner, hein?
Hebrew[he]
תירגע, חתיכת אלכוהוליסט.
Croatian[hr]
Polako, koji si ti alkos!
Icelandic[is]
SIaka á, alkinn ūinn.
Italian[it]
Eccoti, ubriacone!
Norwegian[nb]
Ta det rolig, din faens alke.
Polish[pl]
Spokojnie, piwożłopie.
Portuguese[pt]
Calma, seu bebedolas.
Romanian[ro]
Las-o mai moale, sugativă l
Russian[ru]
Тихо, алкаш, ёбта.
Slovenian[sl]
Počasi, pijandura.
Serbian[sr]
Šta je s tobom, alkosu?
Turkish[tr]
Yavaş ol seni alkolik.
Vietnamese[vi]
Máu lắm, cậu đúng là trùm rượu.