Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sagen antager foruroligende karakter, hvis man betænker, at størstedelen af de studerende og lærere, der deltog i protesten, tilhører politiske grupper, der i øjeblikket støtter regeringen.
German[de]
Beunruhigende Ausmaße nimmt die Sache dann an, wenn man bedenkt, dass der Großteil der Studenten und Lehrkräfte, um die es geht, politischen Gruppierungen angehört, die heute die Regierung unterstützen.
Greek[el]
Το συμβάν αποκτά ανησυχητικές πτυχές αν ληφθεί υπόψη ότι το μεγαλύτερο μέρος των φοιτητών και των καθηγητών του εν λόγω πανεπιστημίου ανήκει σε πολιτικά κόμματα που υποστηρίζουν σήμερα την κυβέρνηση.
English[en]
The incident is of particular concern when one considers that most of the students and teaching staff concerned belong to political groups which currently support the Government.
Spanish[es]
El asunto conlleva aspectos preocupantes si se piensa que buena parte de los estudiantes y profesores de que se trata pertenecen a grupos políticos que apoyan actualmente al Gobierno.
Finnish[fi]
Tapauksessa on huolestuttavia piirteitä, kun otetaan huomioon, että suuri osa kyseisistä opiskelijoista ja opettajista kuuluu hallitusta tukeviin poliittisiin ryhmittymiin.
French[fr]
L'affaire prend des côtés inquiétants, surtout si l'on pense que la plupart des étudiants et des enseignants en question appartiennent à des partis politiques qui, aujourd'hui, soutiennent ledit gouvernement.
Italian[it]
La vicenda assume aspetti inquietanti ove si pensi che la gran parte degli studenti e dei docenti di cui trattasi appartengono a gruppi politici che sostengono oggi il governo.
Dutch[nl]
Dit voorval wordt nog bedenkelijker wanneer we in overweging nemen dat het grootste deel van de studenten en docenten die bij de agitatie betrokken waren tot politieke groeperingen behoren die de huidige regering ondersteunen.
Portuguese[pt]
O assunto assume aspectos inquietantes se se pensar que grande parte dos estudantes e docentes em causa pertencem a grupos políticos que apoiam presentemente o Governo.
Swedish[sv]
Händelsen ger anledning till oro med tanke på att merparten av studenterna och lärarna i fråga hör till de politiska grupperingar som stöder den nuvarande regeringen.