Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Лоренц, задължен съм да ви попитам, какви са ви отношениета с Ингрид, само служебни ли са?
Bosnian[bs]
Dr Lorenc, moram vas pitati, da li je vaš odnos s Ingrid bio čisto odnos poslodavca i radnika?
Czech[cs]
Doktore Lorenzi, musím se vás zeptat - byl váš vztah s Ingrid Hjortovou čistě pracovní?
English[en]
Dr. Lorenz, I must ask you, was your relationship with Ingrid purely that of employer and employee?
Spanish[es]
Dr. Lorenz, debo preguntarle,... ¿su relación con Ingrid era, meramente, la de empleador y empleada?
Estonian[et]
Doktor Lorenz, ma pean teilt küsima, kas teil olid vaid tööandja-töötaja suhted?
Croatian[hr]
Dr. Lorenz, moram vas pitati, Bio vaš odnos s Ingrid čisto da od poslodavca i zaposlenika?
Hungarian[hu]
Dr. Lorenz, meg kell kérdeznem, a kapcsolata Ingriddel pusztán alkalmazó és alkalmazotti viszony volt?
Italian[it]
Dottor Lorenz, sono costretto a chiederglielo... la sua relazione con Ingrid era puramente professionale?
Dutch[nl]
Dr Lorenz, ik moet het u vragen, was uw relatie met Ingrid louter die van de werkgever en werknemer?
Polish[pl]
Muszę spytać, czy z Ingrid łączył pana tylko stosunek pracy?
Portuguese[pt]
Dr. Lorenz, tenho que perguntar, sua relação com Ingrid era apenas de empregador e empregado?
Russian[ru]
Доктор Лоренц, я должен вас спросить, были ли ваши отношения с Ингрид Хьёрт исключительно отношениями работодателя и подчинённой?
Serbian[sr]
Dr Lorenc, moram vas pitati, da li je vaš odnos s Ingrid bio čisto odnos poslodavca i radnika?
Turkish[tr]
Dr. Lorenz, size şunu sormam lazım. Ingrid'le olan ilişkiniz tamamiyle işçi-işveren ilişkisi miydi?