Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
( ضحك ) لقد قدمت الفلم للاستديو على انه قصة " روميو وجوليت في سفينة " وستكون هذه الملحمة رومانسية فلمٌ عاطفي ولكن " بصراحة " أريد أن اقوم بهذا الفلم ..
Danish[da]
(Latter) I ved, jeg tog ud og fremlagde det for studiet som "Romeo og Juliet" på et skib: "Det bliver denne episke romance, passionerede film."
English[en]
(Laughter) You know, I went and pitched it to the studio as "'Romeo and Juliet' on a ship: "It's going to be this epic romance, passionate film."
French[fr]
(Rires) Vous savez, je suis allé résumer ça au studio comme "Roméo et Juliette sur un bateau" Ça allait être un film épique et romantique, un film passionné.
Hindi[hi]
(हँसी) मैंने स्टूडियो में जाकर कहा कि "यह रोमियो और जूलिएट" होगी एक जहाज़ में, "यह एक प्रेम महाकाव्य और भावुक फिल्म होगी।
Hungarian[hu]
(Nevetés) Elmentem a stúdióhoz és azt mondtam, hogy ez egy szerelmi történet, Rómeó és Júlia egy hajón, szenvedélyes, érzelmes film lesz.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Գիտեք, ես գնացի եւ այն ներկայացրեցի ստուդիայում որպես «Ռոմեոն եւ Ջուլիետը նավի վրա»: Այդ ամենը հակված էր դառնալու դյուցազներգություն, կրքոտ ֆիլմ:
Italian[it]
(Risate) Allo studio l'ho buttata lì come un "Romeo e Giulietta su una nave". Sarebbe stata una storia d'amore epica, un film passionale.
Japanese[ja]
(笑) 映画会社には「これは船上のロミオとジュリエットだ」 「壮大なラブロマンスなんだ」と 売り込みました
Korean[ko]
(웃음) 저는 스튜디오 측에 이 영화를 "선상의 로미오와 줄리엣"이라 선전했어요. 웅장한 로맨스와 열정이 있는 영화가 될 것이라고요.
Polish[pl]
(Śmiech) Wiecie, poszedłem do wytwórni i sprzedałem ten film jako '"Romeo i Julia" na statku" To będzie epicki romans, film pełen namiętności.
Portuguese[pt]
(Risos) Fui ao estúdio e vendi-o como o "Romeu e Julieta" num navio: "Vai ser um romance épico, um filme apaixonante."
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) รู้ไหม ผมเข้าไปขายงานเรื่องนี้กับสตูดิโอ ว่ามันคือ โรมิโอกับจูเลียต บนเรือ "มันจะเป็นเรื่องราวความรักที่น่าจดจํา เป็นหนังรัก"