Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šokující je, že čím víc se dozvídám o minulosti, tím víc mám pocit, že opakujete pořád ty samé chyby.
Danish[da]
Jo mere jeg lærer om fortiden, desto mere virker det, som om vi begår de samme fejl igen og igen.
German[de]
Jetzt, wo ich mehr über die Vergangenheit höre, denke ich, dass Sie Fehler wiederholen.
Greek[el]
Γιατί όσο περισσότερο μαθαίνω για το παρελθόν τόσο πιο πολύ νιώθω πως... όλοι κάνετε τα ίδια λάθη ξανά και ξανά.
English[en]
Shocking that the more I learn about the past, the more I feel like... you're all making the same mistakes over and over again.
Spanish[es]
Cuanto más aprendo del pasado más siento que cometen los mismos errores una y otra vez.
Estonian[et]
Ðokeeriv, et mida rohkem ma sain teada minevikust, seda enam ma tunnen nagu me kõik teeksime samu vigu ikka ja jälle uuesti.
Persian[fa]
برام شوکه کننده ست که هرچی بیشتر درباره ، گذشته اطلاعات کسب می کنم احساس می کنم که انگار شماها دارین همون اشتباهاتو پشت سر هم تکرار می کنین
Finnish[fi]
Järkyttävää kuulla menneistä, – kun teette samoja virheitä.
Hebrew[he]
מזעזע כי ככל שאני לומד יותר על העבר, יותר אני מרגיש כמוך כל עושים את אותן טעויות שוב ושוב.
Croatian[hr]
Šokantno mi je što više učim o prošlosti to sve više mislim kako pravite iznova iste pogreške.
Hungarian[hu]
Megdöbbentett mindaz, amit a múltról tudtam meg És amitől úgy érzem, Hogy maguk ugyanazokat a hibákat követik el újra és újra.
Indonesian[id]
Mengejutkan bahwa semakin banyak aku pelajari masa lalu, aku semakin merasa kalian membuat kesalahan yang sama, berulang kali.
Italian[it]
È sconvolgente che più cose apprendo sul passato, più vedo che... commettete continuamente gli stessi errori.
Korean[ko]
제가 과거에대해서 더 알수록 제가 더... 당신들은 같은 실수를 계속하고있다는거죠
Malay[ms]
Semakin banyak yang saya belajar tentang masa lalu, semakin saya rasa kamu melakukan kesilapan sama berulang-ulang kali.
Norwegian[nb]
Jo mer jeg lærer om fortiden, jo mer virker det som om vi begår samme feil om og om igjen.
Polish[pl]
Im więcej dowiaduję się o przeszłości, tym bardziej czuję, że popełniacie w kółko te same błędy.
Portuguese[pt]
Chocante, pois quanto mais aprendo sobre o passado, mais sinto que estão a cometer os mesmos erros, outra vez.
Slovak[sk]
Šokovalo ma to, že čím viac sa učím o minulosti, tým viac mám pocit,... že všetci robíte rovnaké chyby zas a znova.
Serbian[sr]
Шокантно је да што више учим о прошлости, све више осећам да правите исте грешке изнова и изнова.
Swedish[sv]
Ju mer jag hör om historien – – ju mer känner jag att ni gör om samma misstag hela tiden.
Turkish[tr]
Geçmişte olanlarla ilgili daha çok şey öğrendikçe aynı hataları tekrar tekrar yaptığınızı öğrenmek beni şaşırttı.
Vietnamese[vi]
Sốc khi càng biết về quá khứ, thì tôi càng cảm thấy... Các vị đang phạm phải cùng một sai lầm liên tiếp.