Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За проверка на съответствието с изискванията от точка # от настоящото приложение се използват възможностите на високоскоростната фотография, деформируеми шаблони или други подходящи за целта средства
Czech[cs]
Pro určení, zda jsou splněny požadavky bodu # této přílohy, je možno užít snímání rychlokamerou, deformovatelné šablony nebo jiné vhodné prostředky
German[de]
Mit Hilfe von Hochgeschwindigkeitsfotografien, verformbaren Schablonen oder anderen geeigneten Mitteln ist festzustellen, ob die Vorschriften nach Abschnitt # erfuellt sind
Greek[el]
Για την επιβεβαίωση ότι ικανοποιείται η απαίτηση του σημείου # του παρόντος παραρτήματος μπορεί να γίνεται χρήση φωτογράφησης υψηλής ταχύτητας, παραμορφούμενα περιγράμματα ή άλλα κατάλληλα μέσα
English[en]
High-speed photography, deformable templates or other suitable means shall be used to determine that the requirement of paragraph # of this Annex has been met
Spanish[es]
Se utilizará fotografía ultrarrápida, gálibos deformables u otros medios apropiados para determinar que se cumplen las condiciones previstas en el punto # del presente anexo
Estonian[et]
Käesoleva lisa punkti # nõuete täitmist tuleb kontrollida kiirfotografeerimise, deformeeritavate šabloonide või muude sobivate vahenditega
French[fr]
On utilise la photographie ultrarapide, des gabarits déformables et d
Italian[it]
La rispondenza ai requisiti del punto # del presente allegato viene stabilita mediante fotografie ad alta velocità, sagome deformabili o altre soluzioni opportune
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti, ar transporto priemonė atitinka šio priedo # poskyrio reikalavimus, naudojama greitaeigė fotografija, deformuojamieji šablonai ar kitos tinkamos priemonės
Maltese[mt]
Fotografija ta
Romanian[ro]
Se utilizează fotografierea ultrarapidă, șabloane deformabile sau alte mijloace adecvate pentru a determina îndeplinirea cerinței de la punctul # din prezenta anexă
Slovak[sk]
Na účel stanovenia, či bola splnená požiadavka odseku #. tejto prílohy sa použije rýchlostná fotografia, deformovateľné podložky alebo iné vhodné prostriedky
Slovenian[sl]
S pomočjo hitre fotokamere, deformirnih šablon ali drugih ustreznih sredstev se ugotovi, ali so izpolnjene zahteve iz točke # te priloge