Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лизи, настоявам да останеш и да изслушаш г-н Колинс!
Bosnian[bs]
Inzistiram da poslušaš gospodina Collinsa!
Czech[cs]
Poroučím ti, abys tu zůstala a pana Collinse vyslechla.
Greek[el]
Επιμένω να μείνεις εκεί που είσαι και να τον ακούσεις.
English[en]
I insist that you stay where you are and hear Mr Collins!
Estonian[et]
Ma nõuan, et sa oled siin ja kuulad härra Collins'i ära!
French[fr]
J'insiste pour que restiez ici et que vous écoutiez Mr Collins!
Croatian[hr]
Inzistiram da poslušaš gospodina Collinsa!
Hungarian[hu]
Márpedig itt maradsz és végighallgatod Mr.
Italian[it]
Insisto che tu rimanga qui dove sei e che ascolti Mr Collins!
Japanese[ja]
ここ で コリンズ さん の 話 を 聞 く の よ
Norwegian[nb]
Jeg forlanger at du blir her og hører på hr Collins.
Portuguese[pt]
Eu insisto que você fique onde você está e ouça o Sr. Collins!
Romanian[ro]
Insist sa stai si sa asculti ce are de spus domnul Collins!
Turkish[tr]
Olduğun yerde kalıp Bay Collins'i dinlemen konusunda ısrar ediyorum.
Vietnamese[vi]
Mẹ yêu cầu con ở lại đây và nghe anh Collins nói!