Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطقس يتجمد في لحظة ومن ثم يصبح صيفا ويتحول ربيعا بعد ذلك
Bosnian[bs]
Jednog minuta je ledeno a sledeceg je leto u Palm Springsu.
Czech[cs]
V jednu chvíli mrzne a ve druhou je to tu jako v létě v Palm Springs.
Greek[el]
Κάνει πολύ κρύο μια στιγμή και, καλο - καίρι στο Παλμ Σπρινγκς την επόμενη.
English[en]
It's freezing one minute and then summer in Palm Springs the next.
Spanish[es]
Hace un frío horrible un minuto, y al siguiente un calor de muerte.
Finnish[fi]
Ensin palelee ja sitten hikoiluttaa.
French[fr]
Une minute, il gèle et celle d'après, c'est l'été à Palm Springs.
Hebrew[he]
דקה אחת זה קפוא ואז קיץ בפאלם ספרינגס באחרת.
Croatian[hr]
Jednog minuta je ledeno a sljedećeg je ljeto u Palm Springsu.
Hungarian[hu]
Egyik pillanatban megfagyok, aztán meg akarok főni a másikban.
Italian[it]
Un minuto si congela e poi... è come l'estate a Palm Springs.
Dutch[nl]
Het ene moment vriest't hier en'n ander moment is het net een zomer in Palm Springs.
Polish[pl]
Raz jest zimnica, a za chwilę lato w Palm Springs.
Portuguese[pt]
Em um minuto está congelando e em seguida fervendo.
Romanian[ro]
E frig de un minut și apoi de vară în Palm Springs alta.
Russian[ru]
То холодрыга, то лето в Палм-Спрингс.
Serbian[sr]
Jednog minuta je ledeno a sledećeg je leto u Palm Springsu.
Turkish[tr]
Önce buz gibi oluyor, daha sonra Antalya sıcağı basıyor.