Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعرفين أنك لا تستطيعين فعل هذا وانت تلبسين فستان الزفاف
Bulgarian[bg]
Не може да го правиш със сватбена рокля.
Bosnian[bs]
Znaš da to ne možeš da radiš u vjenčanici, zar ne?
Czech[cs]
Víš, že to ve svatebních šatech nejde?
Greek[el]
Το ξέρεις, ότι δεν θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό με το νυφικό, σωστά;
English[en]
You know you can't do that in a wedding dress, right?
Spanish[es]
Sabes que no puedes hacer eso en un vestido de novia, ¿cierto?
Estonian[et]
Tead ikka, et sa ei saa seda pulmakleidis teha, eks?
Basque[eu]
Badakizu ezin dezakezula horrelakorik egin ezkongai jantziarekin, ezta?
Finnish[fi]
Kai tiedät, ettet voi tehdä sitä hääpuvussa?
Croatian[hr]
Znaš da to ne možeš da radiš u vjenčanici, zar ne?
Indonesian[id]
Kau tahu kau tak bisa lakukan itu dengan gaun pengantin,'kan?
Dutch[nl]
Je weet dat dat niet kan in een bruidsjurk, niet?
Polish[pl]
Wiesz, że w sukni ślubnej nie można tak robić, prawda?
Portuguese[pt]
Sabe que não pode mijar num vestido de casamento, certo?
Romanian[ro]
Ştii că nu poţi micţiona dacă eşti în rochie de nuntă, nu?
Slovak[sk]
Vieš že toto nemôžeš robiť v svadobných šatách?
Swedish[sv]
Det vet att du inte kan göra det i en bröllopsklänning!
Turkish[tr]
Gelinlik içindeyken bunu yapamayacaksın, biliyorsun değil mi?