Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези глоби (0,2 % от БВП на държавата членка през предходната година) могат да бъдат прилагани, когато дадена държава членка не е предприела необходимите действия за коригиране на прекомерен бюджетен дефицит или когато статистическите данни са били манипулирани.
Czech[cs]
Tyto pokuty ve výši 0,2 % HDP daného členského státu za předchozí rok mohou být uloženy v případě, že členský stát nepřijal vhodná opatření k nápravě nadměrného schodku rozpočtu či došlo k manipulaci se statistikami.
Danish[da]
– bevillinger, som er fremført fra det foregående regnskabsår eller genopført supplerer også det aktuelle budget.
German[de]
– Aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragene oder wieder zur Verfügung gestellte Mittel zur Unterstützung des Haushaltsplans.
Greek[el]
– Οι μεταφερθείσες πιστώσεις από το προηγούμενο οικονομικό έτος ή οι ανασυσταθείσες πιστώσεις συμπληρώνουν επίσης τον τρέχοντα προϋπολογισμό.
English[en]
– Appropriations carried over from previous year or made available again also supplement the current budget.
Spanish[es]
– Completan también el presupuesto actual los créditos prorrogados del ejercicio anterior o reconstituidos.
Estonian[et]
– Aruandeaasta eelarvet täiendavad ka eelnevast eelarveaastast ülekantud või uuesti kättesaadavaks tehtud assigneeringud.
Finnish[fi]
– Myös edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat tai uudelleen käyttöönotetut määrärahat täydentävät varainhoitovuoden talousarviota.
French[fr]
– Les crédits reportés de l’exercice précédent ou reconstitués complètent le budget actuel.
Croatian[hr]
– Odobrenim sredstvima prenesenima iz prethodnih godina ili ponovno stavljenima na raspolaganje također se dopunjuje tekući proračun.
Italian[it]
– anche gli stanziamenti riportati dall'esercizio precedente o ricostituiti integrano il presente bilancio.
Lithuanian[lt]
– Iš praėjusiųjų metų perkelti ar vėl leidžiami naudoti asignavimai taip pat papildo einamąjį biudžetą.
Maltese[mt]
– Approprjazzjonijiet riportati minn sena preċedenti jew li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni mill-ġdid jissupplimentaw il-baġit kurrenti wkoll.
Dutch[nl]
– De huidige begroting wordt ook aangevuld met van het vorige jaar overgedragen kredieten of wederopgevoerde kredieten.
Portuguese[pt]
– As dotações transitadas do ano precedente ou reconstituídas complementam igualmente o orçamento atual.
Romanian[ro]
– creditele reportate din exercițiul anterior sau puse din nou la dispoziție suplimentează, de asemenea, bugetul curent.
Swedish[sv]
– Anslag som överförs från föregående år eller görs disponibla på nytt kompletterar årets budget.