Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Независимо че подробни коментари се предоставят единствено в текстовото поле, в тази колона трябва да се посочи препратка към тях.
Czech[cs]
Obsáhlejší poznámky by měly být uváděny pouze v textovém poli, musí na ně však být odkázáno v tomto sloupci.
Danish[da]
Udvidede bemærkninger bør kun angives i tekstboksen, men skal være opført i denne kolonne.
German[de]
Ausführliche Anmerkungen sollten nur in das Textfeld eingegeben werden, jedoch muss in dieser Spalte darauf verwiesen werden.
Greek[el]
Εκτενείς παρατηρήσεις πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο στο πλαίσιο κειμένου, ωστόσο στην παρούσα στήλη πρέπει να παρατίθεται η σχετική παραπομπή.
English[en]
Extended comments should only be placed in the text box but need to be referenced in this column.
Spanish[es]
Las observaciones detalladas solamente deben presentarse en el recuadro, pero se ha de hacer referencia a ellas en esta columna.
Estonian[et]
Pikemad märkused tuleks paigutada tekstikasti, kuid selles veerus tuleb nendele viidata.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisemmat huomautukset tulee kirjoittaa tekstikenttään, mutta niihin on viitattava tässä sarakkeessa.
French[fr]
Les commentaires complémentaires ne doivent être inscrits que dans la zone de texte, mais ils doivent être référencés dans cette colonne.
Croatian[hr]
Detaljne napomene navode se isključivo u okviru za unos teksta, uz navođenje upućivanja u ovom stupcu.
Hungarian[hu]
A bővebb megjegyzéseket csak a szövegdobozban kell feltüntetni, de hivatkozni kell rájuk ebben az oszlopban.
Italian[it]
Osservazioni estese dovrebbero essere inserite solamente nel riquadro, ma occorre aggiungere un riferimento in questa colonna.
Lithuanian[lt]
Išplėstinės pastabos turėtų būti įrašomos tik į teksto laukelį, o šiame stulpelyje pateikiama nuoroda į jas.
Latvian[lv]
Plašākas piezīmes sniedzamas tikai teksta laukā, un šajā slejā jānorāda atsauce uz tām.
Maltese[mt]
Il-kummenti estiżi jenħtieġ li jitqiegħdu biss fil-kaxxa testwali iżda hemm bżonn li tingħata referenza għalihom f'din il-kolonna.
Dutch[nl]
Uitgebreide opmerkingen mogen uitsluitend in het tekstvak worden geplaatst, maar er moet naar worden verwezen in deze kolom.
Polish[pl]
Rozszerzone uwagi należy zamieszczać wyłącznie w polu tekstowym, lecz odesłanie do nich należy zrobić w niniejszej kolumnie.
Portuguese[pt]
As observações mais alargadas devem ser apresentadas exclusivamente na caixa de texto, mas devem ser referenciadas nesta coluna.
Romanian[ro]
Observațiile detaliate ar trebui introduse numai în caseta de text, dar trebuie să fie menționate în această coloană.
Slovak[sk]
Rozsiahlejšie poznámky sa uvádzajú len v textovom rámčeku, ale musí sa na ne odkázať v tomto stĺpci.
Slovenian[sl]
Razširjene opombe se vpišejo samo v polje z besedilom, sklic nanje pa v ta stolpec.
Swedish[sv]
Utökade kommentarer ska endast lämnas i textrutan men en hänvisning till dem måste ges i denna kolumn.