Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 New Scientist het gesê dat evolusie “voorspel dat ’n volledige fossielverslag uit linies organismes sou bestaan wat oor lang tydperke deurlopend geleidelike verandering toon”.
Arabic[ar]
٢٩ لاحظت العالِم الجديد ان التطور «يتكهَّن بأن السجل التام للاحافير يتألف من سلالات لعضويات تُظهِر تغيُّرًا تدريجيا على نحو مستمر لفترات طويلة من الزمن.»
Czech[cs]
29 Časopis New Scientist uvádí, že podle evoluční teorie „úplné svědectví zkamenělin se má skládat z rodových linií živočichů, na nichž je možné vidět během dlouhých období sice pomalé, ale stále pokračující změny.“
Danish[da]
29 Ifølge tidsskriftet New Scientist forudsiger udviklingslæren at „et fuldstændigt fossilmateriale vil bestå af afstamningsrækker af organismer som kontinuerligt har gennemgået gradvise forandringer over lange tidsperioder“.
German[de]
29 In der Zeitschrift New Scientist wurde erklärt, daß gemäß der Evolutionslehre behauptet werde, „ein vollständiger Fossilbericht setze sich aus Abstammungslinien von Lebewesen zusammen, an denen über lange Zeitabschnitte zwar langsame, aber ständig fortschreitende Veränderungen zu sehen seien“.
Greek[el]
29 Το περιοδικό New Scientist παρατήρησε πως η εξέλιξη «προβλέπει ότι ένα πλήρες αρχείο απολιθωμάτων θα αποτελούνταν από διαδοχικές γενιές οργανισμών που θα έδειχναν συνεχή βαθμιαία αλλαγή για μακρές χρονικές περιόδους».
English[en]
29 New Scientist noted that evolution “predicts that a complete fossil record would consist of lineages of organisms showing gradual change continuously over long periods of time.”
Spanish[es]
29 Una revista científica, New Scientist, señaló que la evolución “predice que un registro fósil completo consistiría en linajes de organismos que mostraran cambio gradual continuamente durante largos espacios de tiempo”.
Finnish[fi]
29 New Scientist -lehdessä huomautettiin, että kehitysopin ”mukaan täydellinen fossiilisto koostuisi eliöiden sukupuista, jotka osoittaisivat, että pitkien ajanjaksojen kuluessa on jatkuvasti tapahtunut asteittaista muuttumista”.
French[fr]
29 Le New Scientist faisait remarquer que la théorie évolutionniste ‘laissait entendre que des documents fossiles complets montreraient des lignées d’organismes reflétant une transformation progressive et continue sur de longues périodes de temps’.
Croatian[hr]
29 Časopis New Scientist zapaža da evolucija “predviđa kompletne fosilne zapise sačinjene od loze organizama, koji pokazuju postepene i postojane promjene u dugim vremenskim razdobljima.”
Hungarian[hu]
29 A New Scientist c. folyóirat megjegyzi, hogy az evolúciós elmélet „azt ígéri, hogy az élőlények leszármazási vonalából hosszú időn át tartó fokozatos átalakulásra utaló teljes kövületi anyag fog összegyűlni”.
Indonesian[id]
29 Menurut New Scientist, evolusi ”memprediksi bahwa catatan fosil yang lengkap akan memuat silsilah organisme yang menunjukkan perubahan bertahap secara terus-menerus dalam jangka waktu yang lama”.
Italian[it]
29 New Scientist fa notare che l’evoluzione “predice che una documentazione fossile completa consisterebbe in linee di organismi indicanti un cambiamento ininterrotto e graduale durante lunghi periodi di tempo”.
Japanese[ja]
29 「完全に整った化石の記録は,長大な期間にわたる継続的で漸進的な変化を示す,諸生物の系譜で成り立つ」ことを進化論は予告すると,ニュー・サイエンティスト誌は述べていました。 しかし,同誌は次のように認めています。「 残念なことに,化石の記録はこのような期待と適合しない。
Macedonian[mk]
29 New Scientist забележал дека еволуцијата „предвидува дека еден комплетен фосилен запис би се состоел од лози организми кои постојано покажуваат постепена промена низ долги временски периоди“.
Malayalam[ml]
29 “ഒരു സമ്പൂർണ ഫോസിൽ രേഖയിൽ, ദീർഘ കാലഘട്ടംകൊണ്ടു സംഭവിച്ച ക്രമേണയുള്ള, തുടർച്ചയായ മാറ്റം കാണിക്കുന്ന, ജീവികളുടെ വംശപരമ്പരകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും” എന്നു പരിണാമം “പ്രവചിക്കു”ന്നതായി ന്യൂ സയന്റിസ്റ്റ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
29 Tidsskriftet New Scientist sa at utviklingslæren «forutsier at et fullstendig fossilmateriale vil omfatte nedstamningslinjer hvor organismene viser gradvise forandringer kontinuerlig i lange tidsperioder».
Dutch[nl]
29 In de New Scientist werd over de evolutietheorie opgemerkt dat ze „voorspelt dat een volledig fossielenverslag zou bestaan uit afstammingslijnen van organismen die over lange tijdsperioden voortdurend een geleidelijke verandering vertonen.
Polish[pl]
29 W czasopiśmie New Scientist powiedziano, że według teorii ewolucji „kompletny zbiór skamieniałości składa się z linii pokoleń organizmów wykazujących przez długie okresy powolne, ale ciągłe zmiany”.
Portuguese[pt]
29 A revista New Scientist observou que a evolução “prediz que uma documentação fóssil completa consistiria em linhagens de organismos que mostrassem contínua mudança gradual, por longos períodos de tempo”.
Romanian[ro]
29 New Scientist făcea observaţia că teoria evoluţionistă „dădea de înţeles că documente fosile complete aveau să arate o succesiune de organisme care să reflecte o transformare progresivă şi continuă în decursul a lungi perioade de timp“.
Russian[ru]
29 Эволюционное учение, как отметил журнал New Scientist, «предсказывает, что полная палеонтологическая летопись будет состоять из родословных линий организмов, показывающих, что на протяжении длительных промежутков времени непрерывно происходит постепенное преобразование».
Slovak[sk]
29 New Scientist poznamenáva, že podľa evolučnej teórie „úplný záznam skamenelín má pozostávať z rodových línií organizmov vykazujúcich postupné zmeny nepretržite po dlhé časové obdobia“.
Albanian[sq]
29 New Scientist vëren se evolucioni «parashikon se një dokumentacion i plotë fosil do të përbëhej nga hallka organizmash, që tregojnë ndryshime graduale dhe të vazhdueshme në periudha të gjata kohore».
Serbian[sr]
29 Časopis New Scientist zapazio je da evolucija „predviđa da će se kompletan fosilni zapis sastojati od rodova organizama koji pokazuju postepenu promenu neprekidno kroz duge periode“.
Swedish[sv]
29 I tidskriften New Scientist framhölls det att evolutionen ”förutsäger att en fullständig uppsättning fossila lämningar skulle bestå av släktled av organismer som uppvisar en kontinuerlig gradvis förändring under långa tidsperioder”.
Tamil[ta]
29 “முழு நிறைவான ஒரு புதைப்படிவ பதிவில், நீண்ட காலப்பகுதியில் படிப்படியாக மாற்றங்கள் ஏற்பட்டு வெவ்வேறு பிராணிகளாக பரிணமித்த தடயங்கள் இருக்கும்” என பரிணாமம் முன்னுரைப்பதாக நியூ சயன்டிஸ்ட் குறிப்பிட்டது.
Thai[th]
29 นิว ไซเยนติสต์ บอก ว่า วิวัฒนาการ “คาด หมาย ว่า หลักฐาน ฟอสซิล ครบ ถ้วน จะ ต้อง ประกอบ ด้วย สาย พันธุ์ เชื้อ สาย จาก สกุล ของ สิ่ง มี ชีวิต ที่ แสดง ถึง การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป ติด ต่อ กัน เป็น เวลา นาน.”
Turkish[tr]
29 New Scientist dergisi, evrim kuramının, “eksiksiz bir fosil kaydının, uzun bir süre boyunca sürekli ve yavaş bir şekilde değişim gösteren organizma soylarını içereceği tahmininde bulunduğuna” dikkat çekti.
Ukrainian[uk]
29 Як зазначалося в журналі «Новий вчений», еволюційна теорія «передбачає, що повний літопис викопних решток міститиме родоводи живих організмів, у яких простежуються поступові зміни, що відбувалися безперервно протягом довгих відтинків часу».