Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неспокоен е, точно като баща си.
Czech[cs]
Je neklidnej, přesně jako jeho fotr.
Danish[da]
Han er rastløs som sin far.
German[de]
Er ist ruhelos, genau wie sein alter Herr.
Greek[el]
Είναι ανήσυχος, σαν το γέρο του.
English[en]
He is restless, just like his old man.
Spanish[es]
Es inquieto, como su padre.
Estonian[et]
Ta on rahutu, täpselt nagu ta vanameeski.
Persian[fa]
اون خستگی ناپذیره. درست مثل پدرش.
Finnish[fi]
Hän on levoton, kuten isänsä.
French[fr]
Il est plein de fougue! Comme son père.
Hebrew[he]
הוא חסר מנוחה, בדיוק כמו אבא שלו.
Croatian[hr]
On je nemiran kao i njegov otac.
Hungarian[hu]
Nyughatatlan, akár az apja.
Italian[it]
E'irrequieto, proprio come il suo vecchio.
Macedonian[mk]
Неспокоен е, исто како татко му.
Norwegian[nb]
Han er rastløs, akkurat som faren sin.
Dutch[nl]
Hij is rusteloos. Net als z'n vader.
Polish[pl]
Jest niespokojny, tak jak jego ojciec.
Portuguese[pt]
Ele é incansável, tal como o seu pai.
Romanian[ro]
Este fără odihnă, exact ca tatăl său.
Slovenian[sl]
Nemiren je, kot njegov stari.
Serbian[sr]
Немиран је, као и његов отац.
Swedish[sv]
Han är rastlös, precis som sin far.
Thai[th]
เขาไม่อยู่กับที่ เหมือนกับพ่อของเขา
Turkish[tr]
Babası gibi, o da huzursuz.
Chinese[zh]
他 从 不安分 就 像 他 父亲