Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
неизползвани и конструирани за целта контейнери за еднократна употреба, които да бъдат унищожени след първото използване;
Czech[cs]
buď nepoužité nevratné kontejnery určené k tomuto účelu, které se použijí pouze jednou a poté jsou zničeny;
Danish[da]
enten ubrugte og dertil indrettede engangscontainere, der skal destrueres efter den første anvendelse
German[de]
als unbenutzte und zweckmäßige Einwegbehälter werden sie nach der ersten Verwendung vernichtet;
Greek[el]
είναι αχρησιμοποίητα και ειδικά σχεδιασμένα εμπορευματοκιβώτια μίας χρήσης που καταστρέφονται μετά την πρώτη χρήση τους·
English[en]
either unused and purpose-designed disposable containers to be destroyed after first use;
Spanish[es]
sean recipientes nuevos de uso único concebidos a tal fin, que se utilizarán una sola vez y serán destruidos,
Estonian[et]
selleks otstarbeks valmistatud eelnevalt kasutamata ühekordselt kasutatavad konteinerid, mida kasutatakse ainult üks kord ja mis seejärel hävitatakse
Finnish[fi]
joko käyttämättömiä ja tähän tarkoitukseen suunniteltuja kertakäyttöisiä kuljetuspäällyksiä, jotka hävitetään ensimmäisen käyttökerran jälkeen;
French[fr]
des conteneurs neufs à usage unique conçus à cet effet, qui doivent être détruits après la première utilisation;
Croatian[hr]
nekorišteni i namjenski dizajnirani spremnici za jednokratnu upotrebu koji se nakon prve upotrebe moraju uništiti;
Hungarian[hu]
vagy még nem használt, erre a célra tervezett eldobható konténerek legyenek, amelyeket első használat után meg kell semmisíteni;
Italian[it]
contenitori nuovi monouso, progettati a tal fine, destinati a essere distrutti dopo il primo utilizzo;
Lithuanian[lt]
nenaudoti ir specialios konstrukcijos vienkartiniai konteineriai, kurie turi būti sunaikinti juos pirmą kartą panaudojus,
Latvian[lv]
nelietoti un šim nolūkam speciāli izstrādāti vienreizlietojamie konteineri, kas pēc pirmās izmantošanas jāiznīcina;
Maltese[mt]
kontenituri mhux użati u mhux riutilizzabbli ddisinjati għal skop speċifiku li jinqerdu wara l-ewwel użu;
Dutch[nl]
het zijn ongebruikte en speciaal ontworpen laadkisten bestemd om na het eerste gebruik te worden vernietigd;
Polish[pl]
nieużywanymi i zaprojektowanymi specjalnie do tego celu pojemnikami jednorazowego użytku przeznaczonymi do zniszczenia po pierwszym użyciu;
Portuguese[pt]
contentores descartáveis novos e especificamente concebidos para o efeito, a destruir após a primeira utilização,
Romanian[ro]
fie containere noi și concepute special în acest scop, care vor fi distruse după prima utilizare;
Slovak[sk]
buď nepoužité a účelové jednorazové kontajnery určené na zneškodnenie po prvom použití;
Slovenian[sl]
bodisi neuporabljeni in namenski zabojniki za enkratno uporabo, ki se po prvi uporabi uničijo,
Swedish[sv]
är oanvända och för ändamålet särskilt utformade engångsbehållare som ska förstöras efter det att de använts för första gången,