Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يبحث جامعوا الذهب بهذا البعد عن البلاط الملكي ؟
Bulgarian[bg]
Какво търсят Златните плащове толкова далече от Кралски чертог?
Bosnian[bs]
Šta Zlatni plaštovi traže ovako daleko od Kraljeve Luke?
Catalan[ca]
Un col · leccionista d'or vindria a buscar-lo tan lluny de Port Reial?
Czech[cs]
By zlato sběratel podívat tak daleko od přistání Kinga?
Danish[da]
Hνad laνer guldkapperne så langt fra Kings Landing?
German[de]
Was wollen Goldröcke so weit von Königsmund?
Greek[el]
Ένας φρουρός τόσο μακριά απ'το Κινγκς Λάντινγκ;
English[en]
What are Gold Cloaks doing so far from King's Landing?
Persian[fa]
اون سربازا تا اينجا که از پايتخت اينقدر دوره ، اومدن ؟
French[fr]
Pourquoi un percepteur si loin de Port Réal?
Hebrew[he]
האם גובה מס יחפש כול כך רחוק מ " מעלה המלך "?
Croatian[hr]
Šta Zlatni plaštovi traže toliko daleko od Kraljeve Luke?
Hungarian[hu]
Mit keres egy aranyköpenyes ilyen messze Királyvártól?
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan jubah emas jauh-jauh dari King's Landing?
Italian[it]
Cosa ci fanno le cappe dorate cosi'lontano da Approdo del Re?
Japanese[ja]
王都 の 金 衛兵 が 何故 ここ に ?
Macedonian[mk]
Што прават Златните Наметки толку далеку од Кралското Одморалиште?
Norwegian[nb]
Hva gjør gullkapper så langt unna Kongshavn?
Dutch[nl]
Wat doen de gouden mantels zo ver van Koningslanding?
Polish[pl]
Czego chcą złote płaszcze?
Portuguese[pt]
O que fazem dois mantos dourados tão longe de Porto do Rei?
Romanian[ro]
Ce ar căuta mantiile aurii atât de departe de Debarcaderul Regelui?
Russian[ru]
Что золотые плащи делают так далеко от Королевской Гавани?
Slovenian[sl]
Kaj zlata plašča počneta tako daleč od Kraljevega pristanka?
Serbian[sr]
Što zlatni plaštevi rade tako daleko od Kraljeva grudobrana?
Swedish[sv]
Skulle en indrivare komma så här lång ifrån King's Landing?
Turkish[tr]
Altın pelerinliler Kralın Toprakları'ndan bu kadar uzakta ne arıyor?
Vietnamese[vi]
Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?