Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както грубият, така и концентрираният фураж трябва да са с произход от определения географски район.
Czech[cs]
Jak objemná, tak jadrná krmiva musí pocházet z vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Både grovfoder og kraftfoder skal stamme fra det geografisk afgrænsede område.
German[de]
Sowohl das Grob- als auch das Kraftfutter müssen aus dem angegebenen geografischen Gebiet stammen.
Greek[el]
Τόσο η χονδροαλεσμένη χορτονομή όσο και η συμπυκνωμένη ζωοτροφή πρέπει να προέρχονται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
Both the roughage and the concentrated feed must come from the identified geographical area.
Spanish[es]
Los forrajes, brutos o concentrados, deben proceder de la zona geográfica definida.
Estonian[et]
Nii põhi- kui ka jõusööt peavad pärinema määratletud geograafilisest piirkonnast.
Finnish[fi]
Sekä korsi- että väkirehun on tultava asianomaiselta maantieteelliseltä alueelta.
French[fr]
Les fourrages tant bruts que concentrés doivent provenir de l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Sirova i koncentrirana krmiva moraju potjecati iz određenog zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
Mind a szálastakarmánynak, mind a takarmánykoncentrátumnak a meghatározott földrajzi területről kell származnia.
Italian[it]
Sia i foraggi grossolani e che i mangimi concentrati devono provenire dalla zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Tiek stambieji pašarai, tiek koncentruoti pašarai turi būti gauti iš nustatytos geografinės vietovės.
Latvian[lv]
Gan rupjajai barībai, gan spēkbarībai jābūt no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala.
Maltese[mt]
Kemm l-għalf oħxon kif ukoll l-għalf ikkonċentrat irid jiġi miż-żona ġeografika identifikata.
Dutch[nl]
Zowel het ruwvoer als het geconcentreerde voer moet uit het afgebakende geografische gebied afkomstig zijn.
Polish[pl]
Zarówno włókno pokarmowe, jak i koncentrat paszy muszą pochodzić z wyznaczonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
As forragens, brutas ou concentradas, devem provir da área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Atât furajele grosiere, cât și furajele concentrate trebuie să provină din aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Objemové aj koncentrované krmivo musia pochádzať z vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Tako voluminozna kot koncentrirana krma mora prihajati z opredeljenega geografskega območja.
Swedish[sv]
Både grov- och kraftfoder ska komma från det utpekade geografiska området.